Wegwerphelden

Disposable Heroes

Lichamen vullen de velden die ik zie, hongerige helden eindBodies fill the fields I see, hungry heroes end
Niemand om soldaat te spelen nu, niemand om te doen alsofNo one to play soldier now, no one to pretend
Blind rennend door de slachtvelden, gefokt om ze allemaal te dodenRunning blind through killing fields, bred to kill them all
Slachtoffer van wat gezegd moest wordenVictim of what said should be
Een dienaar tot ik valA servant 'til I fall

Soldaatjongen, gemaakt van kleiSoldier boy, made of clay
Nu een lege schilNow an empty shell
Eenentwintig, enige zoonTwenty one, only son
Maar hij heeft ons goed gediendBut he served us well
Gefokt om te doden, niet om te gevenBred to kill, not to care
Doe gewoon wat wij zeggenDo just as we say
Klaar hier, groeten DoodFinished here, greetings Death
Hij is de jouwe om mee te nemenHe's yours to take away

Terug naar het frontBack to the front
Je doet wat ik zeg, wanneer ik het zegYou will do what I say, when I say
Terug naar het frontBack to the front
Je zult sterven wanneer ik zeg, je moet stervenYou will die when I say, you must die
Terug naar het frontBack to the front
Jij lafaardYou coward
Jij dienaarYou servant
Jij blindeYou blindman

Het gebark van machinegeweervuur, doet me nu niets meerBarking of machinegun fire, does nothing to me now
Het geluid van de klok die tikt, raak er op de een of andere manier aan gewendSounding of the clock that ticks, get used to it somehow
Hoe meer een man, hoe meer strepen je draagt, gloriezoeker trendsMore a man, more stripes you wear, glory seeker trends
Lichamen vullen de velden die ik zieBodies fill the fields I see
De slachting eindigt nooitThe slaughter never ends

Soldaatjongen, gemaakt van kleiSoldier boy, made of clay
Nu een lege schilNow an empty shell
Eenentwintig, enige zoonTwenty one, only son
Maar hij heeft ons goed gediendBut he served us well
Gefokt om te doden, niet om te gevenBred to kill, not to care
Doe gewoon wat wij zeggenDo just as we say
Klaar hier, groeten DoodFinished here, greetings Death
Hij is de jouwe om mee te nemenHe's yours to take away

Terug naar het frontBack to the front
Je doet wat ik zeg, wanneer ik het zegYou will do what I say, when I say
Terug naar het frontBack to the front
Je zult sterven wanneer ik zeg, je moet stervenYou will die when I say, you must die
Terug naar het frontBack to the front
Jij lafaardYou coward
Jij dienaarYou servant
Jij blindeYou blindman

Waarom, sterf ik?Why, am I dying?
Doden, heb geen angstKill, have no fear
Liegen, leef van leugensLie, live off lying
Hel, de Hel is hierHell, Hell is here

Waarom, sterf ik?Why, am I dying?
Doden, heb geen angstKill, have no fear
Liegen, leef van leugensLie, live off lying
Hel, de Hel is hierHell, hell is here

Ik ben geboren om te stervenI was born for dying

Het leven was voor mijn geboorte uitgestippeld, niets kon ik zeggenLife planned out before my birth, nothing could I say
Had geen kans om mezelf te zien, gevormd dag na dagHad no chance to see myself, molded day by day
Als ik terugkijk besef ik, niets heb ik gedaanLooking back I realize, nothing have I done
Gelaten om te sterven met enige vriendLeft to die with only friend
Alleen klem ik mijn geweerAlone I clench my gun

Soldaatjongen, gemaakt van kleiSoldier boy, made of clay
Nu een lege schilNow an empty shell
Eenentwintig, enige zoonTwenty one, only son
Maar hij heeft ons goed gediendBut he served us well
Gefokt om te doden, niet om te gevenBred to kill, not to care
Doe gewoon wat wij zeggenDo just as we say
Klaar hier, groeten DoodFinished here, greetings Death
Hij is de jouwe om mee te nemenHe's yours to take away

Terug naar het frontBack to the front
Je doet wat ik zeg, wanneer ik het zegYou will do what I say, when I say
Terug naar het frontBack to the front
Je zult sterven wanneer ik zeg, je moet stervenYou will die when I say, you must die
Terug naar het frontBack to the front
Jij lafaardYou coward
Jij dienaarYou servant
Jij blindeYou blindman

Terug naar het frontBack to the front