Dyers Eve

Mutter, Vater

Dyers Eve

Liebe Mutter, lieber VaterDear mother, dear father
Was ist das für ein Höllenleben, das ihr mir aufgezwungen habt?What is this hell you have put me through
Gläubiger, BetrügerBeliever, deceiver
Tag für Tag lebe ich mein Leben durch euchDay in day out live my life through you
Was falsch oder richtig ist, wurde mir aufgezwungenPushed onto me what's wrong or right
Versteckt vor diesem Ding, das sie Leben nennenHidden from this thing that they call life

Liebe Mutter, lieber VaterDear mother, dear father
Jeder Gedanke, den ich habe, würde euch missfallenEvery thought I'd think you'd disapprove
Kurator, DiktatorCurator, dictator
Zensiert jeden meiner SchritteAlways censoring my every move
Kinder werden gesehen, aber nicht gehörtChildren are seen but are not heard
Reißt alles heraus, was inspiriertTear out everything inspired

UnschuldInnocence
Von mir gerissen ohne euren SchutzTorn from me without your shelter
Eingesperrte RealitätBarred reality
Ich lebe blindI'm living blindly

Liebe Mutter, lieber VaterDear mother, dear father
Die Zeit ist stehen geblieben, was bleibt noch zu sein?Time has frozen still what's left to be
Höre nichts, sage nichtsHear nothing, say nothing
Kann der Tatsache nicht ins Auge sehen, dass ich für mich selbst denkeCannot face the fact I think for me
Keine Garantie, so ist das LebenNo guarantee, it's life as is
Aber verdammte euch, dass ihr mir meine Chance nicht gegeben habtBut damn you for not giving me my chance

Liebe Mutter, lieber VaterDear mother, dear father
Ihr habt mir die Flügel gestutzt, bevor ich fliegen konnteYou've clipped my wings before I learned to fly
Unberührt, ungesprochenUnspoiled, unspoken
Ich bin aus diesem verdammten Wiegenlied herausgewachsenI've outgrown that fucking lullaby
Dasselbe, was ich immer von euch gehört habeSame thing I've always heard from you
Tu, was ich sage, nicht was ich tueDo as I say not as I do

UnschuldInnocence
Von mir gerissen ohne euren SchutzTorn from me without your shelter
Eingesperrte RealitätBarred reality
Ich lebe blindI'm living blindly

Ich bin in der Hölle ohne euchI'm in hell without you
Kann ohne euch zwei nicht zurechtkommenCannot cope without you two
Schockiert von der Welt, die ich seheShocked at the world that I see
Unsichtbares Opfer, bitte rette michInnocent victim please rescue me

Liebe Mutter, lieber VaterDear mother, dear father
Versteckt in eurer Welt, die ihr für mich geschaffen habtHidden in your world you've made for me
Ich brodele, ich bluteI'm seething, I'm bleeding
Risse in mir, die niemals heilenRipping wounds in me that never heal
Unsterblicher Groll, den ich für euch empfindeUndying spite I feel for you
Lebend in dieser Hölle, die ihr immer gekannt habtLiving out this hell you always knew