Iron Man/Paranoid (feat. Ozzy Osbourne)

Iron Man/Paranoïaque (feat. Ozzy Osbourne)

Iron Man/Paranoid (feat. Ozzy Osbourne)

A-t-il perdu la tête ?Has he lost his mind?
Peut-il voir ou est-il aveugle ?Can he see or is he blind?
Peut-il marcher du toutCan he walk at all
Ou s'il bouge, va-t-il tomber ?Or if he moves will he fall?

Est-il vivant ou mort ?Is he alive or dead?
A-t-il des pensées dans sa tête ?Has he thoughts within his head?
On va juste le laisser làWe'll just pass him there
Pourquoi devrions-nous même nous en soucier ?Why should we even care?

Il a été transformé en acierHe was turned to steel
Dans le grand champ magnétiqueIn the great magnetic field
Quand il a voyagé dans le tempsWhen he travelled time
Pour l'avenir de l'humanitéFor the future of mankind

Il a été transformé en acierHe was turned to steel
Dans le grand champ magnétiqueIn the great magnetic field
Quand il a voyagé dans le tempsWhen he travelled time
Pour l'avenir de l'humanitéFor the future of mankind

Personne ne le veutNobody wants him
Il fixe juste le mondeHe just stares at the world
Planifiant sa vengeancePlanning his vengeance
Qu'il va bientôt déployerThat he will soon unfurl

Maintenant le moment est venuNow the time is here
Pour l'homme de fer de semer la peurFor iron man to spread fear
Vengeance depuis la tombeVengeance from the grave
Tue les gens qu'il a un jour sauvésKills the people he once saved

Personne ne le veutNobody wants him
Ils détournent juste les yeuxThey just turn their heads
Personne ne l'aideNobody helps him
Maintenant il a sa revancheNow he has his revenge

De lourdes bottes de plombHeavy boots of lead
Remplissent ses victimes de terreurFills his victims full of dread
Courant aussi vite qu'ils peuventRunning as fast as they can
L'homme de fer vit à nouveau !Iron man lives again!

Fini avec ma femmeFinished with my woman
Parce qu'elle ne pouvait pas m'aider avec mon esprit'Cause she couldn't help me with my mind
Les gens pensent que je suis fouPeople think I'm insane
Parce que je fronce les sourcils tout le tempsBecause I am frowning all the time

Toute la journée, je pense à des chosesAll day long I think of things
Mais rien ne semble me satisfaireBut nothing seems to satisfy
Je pense que je vais perdre la têteThink I'll lose my mind
Si je ne trouve pas quelque chose pour apaiserIf I don't find something to pacify

Peux-tu m'aider ?Can you help me?
Occuper mon cerveau ?Occupy my brain?
Oh, ouaisOh, yeah

J'ai besoin de quelqu'un pour me montrerI need someone to show me
Les choses dans la vie que je ne peux pas trouverThe things in life that I can't find
Je ne peux pas voir les choses qui apportent le vrai bonheurI can't see the things that make true happiness
Je dois être aveugleI must be blind

Fais une blague, et je soupireraiMake a joke, and I will sigh
Et tu riras, et je pleureraiAnd you will laugh, and I will cry
Le bonheur, je ne peux pas le ressentirHappiness I cannot feel
Et l'amour pour moi est si irréelAnd love to me is so unreal

Et donc, alors que tu entends ces motsAnd so as you hear these words
Te parlant maintenant de mon étatTelling you now of my state
Je te dis de profiter de la vieI tell you to enjoy life
Je voudrais pouvoir le faireI wish I could
Mais il est trop tardBut it's too late