Room of Mirrors

Cuarto de Espejos

Room of Mirrors

En un cuarto de espejos, estoy solitario
In a mirrored room, all alone I stand
Despojándome de la fama fantasma
Strip away the phantom fame
Exponiendo todos los lados para ver
Exposing all sides to see
Lo bueno y lo malo que hay en mí
The good and bad in me
En un cuarto de espejos, estoy solitario
In a mirrored room, all alone I stand
Viendo más allá de la carne y el hueso
Seeing past the flesh and bone
La vergüenza y el miedo que escondo
The shame and the fear I hide
¿Podría mostrarte lo que hay dentro?
Could I show you what's inside?

¿Criticarías, examinarías o estigmatizarías mi dolor?
Would you criticize, scrutinize, stigmatize my pain?
¿Reducirías, serías condescendiente o dirías que enloquecí?
Would you summarize, patronize, classify insane?
Por eso estoy aquí ante ti
So I stand here before you
Podrías juzgarme, podrías simplemente sepultarme
You might judge, you might just bury me
O podrías liberarme
Or you might set me free

En un cuarto de espejos, hablando conmigo mismo
In a mirrored room, talking to myself
Y las voces presionando
And the voices pushing back
Las dejaré entrar en mi corazón
I'll let them inside my heart
Pero van a destrozar todo
But they'll tear it all apart
En un cuarto de espejos, simplemente un hombre
In a mirrored room, just a simple man
Desnudo, roto, golpeado y con cicatrices
Naked, broken, beat, and scarred
¿Qué es lo que realmente sé?
What do I really know?
Aquel miedo a dejar ir
That fear of letting go

¿Criticarías, examinarías o analizarías mi dolor?
Would you criticize, scrutinize, analyze my pain?
¿Reducirías, serías condescendiente o dirías que enloquecí?
Would you summarize, patronize, classify insane?
Por eso estoy aquí ante ti
So I stand here before you
Podrías juzgarme, podrías simplemente sepultarme
You might judge, you might just bury me
O podrías, podrías liberarme
Or you might set me, or you might set me free

¿Criticarías, examinarías o ignorarías mi dolor?
Would you criticize, scrutinize, ostracize my pain?
¿Reducirías, serías condescendiente o dirías que enloquecí?
Would you summarize, patronize, classify insane?
Por eso estoy aquí ante ti
So I stand here before you
Podrías juzgarme, podrías simplemente sepultarme
You might judge, you might just bury me
O podrías
Or you might set me
Oh, por favor, ¿no podrías liberarme? Sí, sí
Oh, please, won't you set me free? Yeah, yeah