Acorrentado

Acorrentado

Acorrentado

En la oscuridad tengo miedo, corro hacia la luzDo escuro tenho medo, fujo para a luz
Pero allá en lo profundo escucho un paso lejano que seduceMas lá no fundo ouço um passo longe que seduz
En esta tumba hay algo extraño que me atraeNessa cova existe algo estranho que me atrai
Y adentro, tan sufrido cuando cae la nocheE lá dentro tão sofrido quando a noite cai

Háblame, estoy aquíFala comigo, eu estou aqui
Me quedaré aquí, lo prometo, no huiré másVou ficar aqui, prometo, não vou mais fugir

Una mezcla de repudio y miedo que resuenaUm misto de repudio e medo que faz ecoar
Pero un impulso incontrolable viene a dominarmeMas um impulso incontrolável vem me dominar
No sé qué sucede, es imposible explicarNão sei o que acontece, é impossível explicar
Es un fascinio que me obliga a entregarmeÉ um fascínio que me obriga a me entregar

Cada noche escucho la voz y me acerco másCada noite eu ouço a voz e me aproximo mais
No sé qué me lleva pero ya no resisto másNão sei o que me leva mas eu não resisto mais
Voy descubriendo lo que hay detrás de la oscuridadVou descobrindo o que existe atrás da escuridão
En el fondo de esta cueva sé que está la soluciónNo fundo dessa gruta eu sei está a solução

Háblame, estoy aquíFala comigo, eu estou aqui
Me quedaré aquí, lo prometo, no huiré másVou ficar aqui, prometo, não vou mais fugir
Háblame, estoy aquí para escucharte, no te abandonaréFala estou aqui pra te escutar, não vou te abandonar
¡No me iré hasta que te liberes!Eu não vou partir até você se libertar!

Acorrentado en esta oscuridad, ¿quién eres?Acorrentado nessa escuridão, quem é você?
¿Serás realmente quien eres?Será que você é quem você é?
¡Nunca quise huir...Eu nunca quis fugir...
¡Ya sé quién eres!Já sei quem você é!
¡Ya sé quién eres!Já sei quem é você!

El miedo siempre fue lo que nos separóO medo sempre foi aquilo que nos separou
Nacimos juntos y fui yo quien te abandonóNós dois nascemos juntos e foi eu quem te deixou
La luz revela ahora el misterio que terminóA luz revela agora o mistério que acabou
¡Mi propia conciencia se ha liberado!A minha própria consciência que se libertou!

(Acorrentado en esta oscuridad(Acorrentado nessa escuridão
¿Quién eres? ¿Quién eres?Quem é você? Quem é você?
¿Quién eres? ¿Quién eres?)Quem é você? Quem é você?)