Crazy J

Folle J

Crazy J

Danse comme si tu allais te faire engueuler
踊りまくれ 怒られるように
odorimakure ikareru yoni
Jusqu'à ce que cette vie touche à sa fin
この命果てる時まで
kono inochi hateru toki made
Fou fou fou !
Crazy crazy crazy!
Crazy crazy crazy!
Danse !
踊れ!
odore!
Perds-toi dans tes rêves, deviens fou
夢に浮かれ狂いましょ
yume ni ukare kuraimasho
Pour effacer les morceaux de péché
罪の欠片を消すように
tsumi no kakera o kesu yoni
Fou fou !
Crazy crazy!
Crazy crazy!

Je ne veux pas voir, je vais tout donner
見たくは極みを尽く
mitaku wa kiwami o tsuku
Ah ! Dieu, fais-moi un miracle
ああ! 神様奇跡を下さいな
aa! kamisama kiseki o kudasai na
Non, non, non, non
嫌、嫌、嫌、嫌
iya, iya, iya, iya
Je veux juste toucher l'éternité
永遠を手にしたいだけさ
eien o te ni shitai dake sa
Je veux montrer ma force, je veux la ressentir
見せつけたい、強さを感じていたい
misetsuketai, tsuyosa o kanjiteitai
La laideur de mes désirs cherche l'humain
醜い理子な欲は人の探さ
minikui riko na yoku wa hito no sagasa
Dévore tout, même jusqu'aux moindres os
喰い尽くしてしまえ骨の隅までも
kuitsuite shimae hone no zui made mo
Peu importe si je disparais comme ça
このまま消え去ってしまってもいいさ
kono mama kiesatte shimatte mo ii sa
Mais pourquoi ces larmes qui coulent, elles sont à qui ?
なのに流れ出る涙は誰のものなの
nanoni nagaredaru namida wa dare no mono nano

Non, non, non, non
嫌、嫌、嫌、嫌
iya, iya, iya, iya
Je n'en peux plus
も嫌だ
mo iya da
Non, non, non, non
嫌、嫌、嫌、嫌
iya, iya, iya, iya
Je déteste les mensonges
嘘が嫌
uso ga iya
Non, non, non
嫌、嫌、嫌
iya, iya iya

La capricieuse Jenny
気まぐれのジェニ
kimagure no jeni
Crie comme si tu avais été engueulée
叫びまくれ怒られたように
sakebimakure ikareta yoni
Jusqu'à ce que cette vie touche à sa fin
その命果てる時まで
sono inochi hateru toki made
Fou fou fou !
Crazy crazy crazy!
Crazy crazy crazy!
Crie !
叫べ!
sakebe!
Arrête le temps et deviens fou
時を止めて狂いましょ
toki o tomete kuraimasho
Vis comme si tu t'oubliais
我を忘れて生きるように
ware o wasurete ikiru yoni
Fou fou !
Crazy crazy!
Crazy crazy!

Le mal est à son paroxysme
極悪は極みを尽く
gojasu wa kiwami o tsuku
Ah ! Dieu, fais-moi un miracle
ああ! 神様奇跡を下さいな
aa! kamisama kiseki o kudasai na
Je veux juste atteindre le sommet
頂点を手に入れるだけさ
choten o te ni ireru dake sa
Je veux ressentir la force pour manipuler
操りたい強さを感じてたい
ayatsuritai tsuyosa o kanjitetai
La trompeuse Jenny est une fleur vénéneuse
欺かれ理子は毒の花さ
azatoi riko wa doku no hana sa
Dévore tout, même jusqu'aux moindres os
喰い尽くしてしまえ骨の隅までも
kuitsuite shimae hone no zui made mo
Peu importe si je disparais comme ça
このまま消え去ってしまってもいいさ
kono mama kiesatte shimatte mo ii sa
Mais pourquoi ce cœur qui tremble, il est pour qui ?
なのに震えてる心は誰のためなの
nanoni furue teru kokoro wa dare no tame nano

Non, non, non, non
嫌、嫌、嫌、嫌
iya, iya, iya, iya
Je n'en peux plus
も嫌だ
mo iya da
Non, non, non, non
嫌、嫌、嫌、嫌
iya, iya, iya, iya
Je déteste les mensonges
嘘が嫌
uso ga iya
Non, non, non
嫌、嫌、嫌
iya, iya, iya
La petite diablesse Jenny
小悪魔のジェニ
koakuma no jeni

Balance, balance, balance, hey, hey, hey !
Swing, swing, swing, hey, hey, hey!
Swing, swing, swing, hey, hey, hey!
Balance, balance, balance, hey, hey, hey !
Swing, swing, swing, hey, hey, hey!
Swing, swing, swing, hey, hey, hey!
Balance, balance, balance, hey, hey, hey !
Swing, swing, swing, hey, hey, hey!
Swing, swing, swing, hey, hey, hey!
Balance, balance, balance, hey, hey, hey !
Swing, swing, swing, hey, hey, hey!
Swing, swing, swing, hey, hey, hey!
Balance, balance !
Swing, swing!
Swing, swing!
Balance, balance !
Swing, swing!
Swing, swing!
Balance, balance !
Swing, swing!
Swing, swing!
Balance, balance !
Swing, swing!
Swing, swing!
Balance, balance, balance, balance
Swing, swing, swing, swing
Swing, swing, swing, swing
Balance, balance, balance, balance
Swing, swing, swing, swing
Swing, swing, swing, swing
Balance, balance, balance, balance !
Swing, swing, swing, swing!
Swing, swing, swing, swing!
Balance, balance aa !
Swing swing aa!
Swing swing aa!

Dévore tout, même jusqu'aux moindres os
喰い尽くしてしまえ骨の隅までも
kuitsuite shimae hone no zui made mo
Peu importe si je disparais comme ça
このまま消え去ってしまってもいいさ
kono mama kiesatte shimatte mo ii sa
Mais pourquoi cette vie qui tremble, elle est pour qui ?
なのに震えてる命は誰のためなの
nanoni furue teru inochi wa dare no tamena no
Non, non, non, non
嫌、嫌、嫌、嫌
iya, iya, iya, iya
Je n'en peux plus
も嫌だ
mo iya da
Non, non, non, non
嫌、嫌、嫌、嫌
iya, iya, iya, iya
Je déteste les mensonges
嘘が嫌
uso ga iya
Non, non, non
嫌、嫌、嫌
iya, iya, iya
La capricieuse Jenny
気まぐれのジェニ
kimagure no jeni
La gâtée Jenny
わかままなジェニ
wakamama na jenny