Entre Céu e Mar

Entre Cielo y Mar

Entre Céu e Mar

Tengo la lunaTenho a lua
Y la inmensidad de esta multitudE a infinidade dessa multidão
Que me ve sin expresión en angustiaQue inexpressiva me vê em angústia
Leyendo mi almaA ler minha alma

Estoy en medio de esta monotonía vacíaEstou no meio desse marasmo vazio
Que no es desierto ni mi sertónQue não é deserto nem o meu sertão
Pero donde las flores crecen sin perfumeMas onde as flores crescem sem perfume
Sin colorSem cor

Perros y cañones del leteCães e canhões do letes
Que me arrojen al desierto para salvarmeMe joguem no deserto para eu me salvar
Prefiero morir de nuevoPrefiro morrer de novo
Que vivir en este abismo entre cielo y marA viver nesse abismo entre céu e mar

Soplo el velo que oculta tu rostroSopro o véu que esconde o teu rosto
Pero me queda un vacíoMas me resta um vazio
En tus dedos corre un río nerviosoEm teus dedos corre um rio nervoso
Que desemboca en mis brazos fríosQue deságua nos meus braços frios

Pero se fue la lunaMas foi-se a lua
Queda la inmensidad de esta multitudFica a infinidade dessa multidão
También se va tu figura lejosVai também teu vulto longe
Queriendo convertir mis sueñosQuerer fazer dos meus sonhos
En otro caos en vanoMais um caos em vão

Perros y cañones del leteCães e canhões do letes
Que me arrojen al desierto para salvarmeMe joguem no deserto para eu me salvar
Prefiero morir de nuevoPrefiro morrer de novo
Que vivir en este abismo entre cielo y marA viver nesse abismo entre céu e mar

Perros y cañones del leteCães e canhões do letes
Que me arrojen al desierto para salvarmeMe joguem no deserto para eu me salvar
Prefiero morir de nuevoPrefiro morrer de novo
Que vivir en este abismo entre cielo y marA viver nesse abismo entre céu e mar