autumn

Otoño

autumn

Con las manos del otoño abiertasAutumn's hands wide open
No tengo intención de resistirI have no intension to resist
Ella levanta la puertaShe rises the gate
La Puerta del OtoñoThe Gate of Autumn

Anhelando el sueñoYearning for slumber
Ofreciendo eternidadOffering eternity
La letargia resuena tan profundoLethargy echoes so deep

Abandonados están los días de antañoAbandoned are the days of yore
Contempla el reinado de la tristeza y las lágrimasBehold the reign of grief and tears
Los árboles florecidosThe blooming trees
Ya no florecerán másShall bloom no more

De un corazón amargo ella se levantaOut of a bitter heart she rises
Como si no hubiera mañanaAs if there's no tomorrow
El verdadero significado de la tristezaThe true meaning of grief
La esencia del dolor eternoThe essence of eternal sorrow

Amargando a jóvenes y viejosEmbittering the young and the old
Intenciones dolorosas de una temporada dolorosaGrievous intents from a painful season
Sus brazos me abrazan tan fríosHer arms embrace me so cold
Que mi alma pertenezca a esta uniónLet my soul belong to this liaison

Como liberado de pasión y verdadAs been released of passion and truth
Anhelando avanzar hacia la pérdida de la cargaLonging onwards to the loss of burden
Y la dignidad de nadie queda por perderAnd no one's dignity's left to loose
Desnudo me encuentro al borde del jardínNaked I stand at the edge of the garden

Un último dolor queda por sufrirOne last pain remains to suffer
Encarnación de la pérdidaEmbodiment of loss
Solo un último baile para mí tomarJust one last dance for me to take
Hasta que pueda romper estas cadenasUntil I can brake these chains
Marchitándome pasaré esta pruebaWilting away I shall pass this trial
La Prueba del Otoño comienzaThe Trial of Autumn begins
Marchitándome pasaré esta pruebaWilting away I shall pass this trial
La Prueba del Otoño permanece para siempreThe Trial of Autumn remains forever

Abandonados están los días de antañoAbandoned are the days of yore
Contempla el reinado de la tristeza y las lágrimasBehold the reign of grief and tears
Los árboles florecidosThe blooming trees
Ya no florecerán másShall bloom no more

Sus manos están envolviendoHer hands are enfolding
Mi cuerpo adolorido en verdadero amorMy sore body in true love
Y como un símbolo de mi voluntad internaAnd as a token of my inner will
Dejo que mi espíritu se eleveI let my spirit rise
Justo aquí en tu sueloRight here into your soil

Porque allí todo florecerá de nuevo...For there all shall flourish anew...