O Que Fizeram Com o Natal?

¿Qué hicieron con la Navidad?

O Que Fizeram Com o Natal?

Luces y adornos por toda la ciudad,Luzes e enfeites por toda cidade,
pero dentro del pecho la oscuridadmas dentro do peito a escuridão
Belleza en las calles y plazas invade,Beleza nas ruas nas praças invade,
no oculta la triste ilusión nefastanão esconde a nefasta triste ilusão

Dinero gastado y dinero faltando,Dinheiro gasto e dinheiro faltando,
fiesta, regalos, amigo secretofesta, presente, amigo oculto
Situación con un escaparate,Situação com uma vitrine,
los pobres solo ven todo como un bultopobre só vê tudo como um vulto

Promesas de que el mañana vendráPromessas de que o amanhã virá
con días mejores y prosperidadcom dias melhores e prosperidade
Pero la rutina así revelaráMas a rotina assim revelará
los pasos tambaleantes de la humanidados passos trôpegos da humanidade
Caminan sin discernir la direcciónCaminha sem discernir a direção
y en Navidad intentan ocultare no Natal tenta encobrir
Todo es más bello pero todo es en vanoTudo é mais belo mas tudo é em vão
pues solo pueden mirar hacia dentro de sípois só pode olhar para dentro de si

¿Qué hicieron con la Navidad?O que fizeram com o Natal?

Cristo nacióCristo nasceu
¿Será que el mundo olvidó?Será que o mundo esqueceu?
¡Dios entre nosotros! ¡El Salvador!Deus entre nós! O Salvador!
Pero para ti eso no afectó en nadaMas pra você isso nada afetou

Coros cantando villancicos,Corais cantando jingle bells,
la mesa llena, celebracióna mesa farta, comemoração
Árbol de regalos, Papá Noel,Árvore de presentes, Papai Noel,
hermosas propagandas en la televisiónlindas propagandas na televisão

Personas se endeudan para festejarPessoas se endividam para festejar
pues Navidad es sinónimo de abundanciapois Natal é sinônimo de fartura
Pero algunos jóvenes embriagándoseMas alguns jovens a se embriagar
continúan en su miseria, dura realidadcontinuam sua miséria, realidade dura
El pesebre también forma parte de la fiesta,O presépio também faz parta da festa,
pero Jesús es ignorado todo el resto del añomas Jesus é ignorado todo o resto do ano
El consumismo es todo lo que queda,Consumismo é tudo o que resta,
la solidaridad es un engañosolidariedade é ledo engano
Y la criminalidad solo tiende a aumentar,E a criminalidade só tenda a aumentar,
personas miserables en proliferaciónpessoas miseráveis em proliferação
La Navidad es hermosa, pero a nadie le importaráO natal é lindo, mas ninguém vai se importar
si el cumpleañero está feliz con la situaciónse o aniversariante está feliz com a situação

¿Qué hicieron con la Navidad?O que fizeram com o Natal?

Cristo nacióCristo nasceu
¿Será que el mundo olvidó?Será que o mundo esqueceu?
¡Dios entre nosotros! ¡El Salvador!Deus entre nós! O Salvador!
Pero para ti eso no afectó en nadaMas pra você isso nada afetou
Cristo nacióCristo nasceu
¿Será que el mundo no entendió?Será que o mundo não entendeu?
¡Noche feliz! ¡Noche de paz!Noite feliz! Noite de paz!
Nuestra Navidad tiene que tener algo másNosso Natal tem que ter algo mais