In Darkness Or In Light

En la oscuridad o en la luz

In Darkness Or In Light

Siento el dolor de aquel que no puede hablarI feel the pain of one who cannot speak
Sufriendo solo porque somos débilesSuffering alone because we are weak
Grito en voz alta, ¿pero puedes escuchar la muerte del inocente?I cry out loud but can you hear the death of the innocent one

Escucho las calles de la ciudad resonar con el llantoI hear the city streets echo with the cry
De libertad y de unión de los hombresOf liberty and freedom and man unified
Pero ¿cómo puedo expresar lo que siento en mi corazón?But how do I say what I'm feeling in my heart
He estado escuchando por mucho tiempo y me está destrozandoI've been listening for a long time and it's tearing me apart

No puedo soportar más tus canciones de libertadI can't take no more of your songs of freedom
No puedo soportar más tus gritos de pazI can't bear no more of your cries of peace
Mientras tus botas golpean, no hay religiónAs your jackboots hammer out there is no religion
Solo tú estás ciego ante la naturaleza de la creenciaYou alone are blinded to the nature of belief

¿En qué has llegado a convertirte, oh habitantes de la tierra?What have you come to, oh, dwellers of the earth
Has desafiado tu razón y ahora has dado a luzYou've defied your reason and now you've given birth
A ilusiones de tu bondad y la fraternidad de los hombresTo delusions of your goodness and the brotherhood of man
Y mientras tanto has derramado la sangre de la inocencia en esta tierraAnd all the while you've spilt the blood of innocence in this land

Y te pregunto ahora, como alguien que camina desde la nocheAnd I ask you now as one walking from the night
¿Dónde está tu fe, en la oscuridad o en la luz?Where does your faith lie in darkness or in light
¿En quién confías cuando cierras los ojos para dormir?In whom do you trust when you close your eyes to sleep
¿Qué realmente se esconde bajo la superficie de lo profundo?What really lurks beneath the surface of the deep

Soy demasiado débil para la ballena en el úteroI too weak for the whale in the womb
Mientras su cría tiembla con la muerte de un arpónAs its mothers baby quivers with the death of a harpoon
Pero para incontables niños no nacidos asesinados cada díaYet for countless unborn children murdered everyday
El silencio es nuestro único sonido al ver cómo los desechanSilence is out only sound as we see them thrown away

Y ahora te pregunto, como alguien que camina desde la nocheAnd now I ask you as one walking from the night
¿Dónde está tu fe, en la oscuridad o en la luz?Where does your faith lie in darkness or in light?