Golden Despite

Doré malgré tout

Golden Despite

(Je ne veux pas tomber, je veux juste m'élever, toucher le ciel...)(I don't wanna fall, I just wanna rise up, touch the sky...)

Doré malgré la nuitGolden despite the night
Ciel mystérieux et lumière rougeMysterious far heaven and red light
C'est naturel ce que l'on voit, c'est la vraie lumière que l'on ressentIt's natural what we see, it's real light that we feel
On s'élève haut et la vie défileWe rush high and life flashes by

Une nuit à vivreOne night to live
Vraiment sans cœurTruly heartless

Je ne veux pas tomber, je veux juste m'élever, et toucher le cielI don't wanna fall, I just wanna rise up, and touch the sky
Je veux tomber si profondément, maintenant je réalise peut-être que jeWant to fall in so deep, now I realize maybe I
N'étais jamais fait pour voler, déployer mes ailes, tu me fais tomberWas never meant to fly, extend my wings, keep bringing me down
J'ai des souvenirs qui reviennent, espérant que je ne toucherai jamais le solI'm having flashbacks hoping that I'll never ever hit the ground

Si j'avais la chance, je déploierais mes ailes, haut, haut, et je voleraisIf I had the chance, I would spread my wings up, up, and fly
Puis je tombe, maintenant je réalise que je ne veux vraiment pas mourirThen I'm falling down, now I realize I don't really wanna die
Je ne suis pas vraiment prêt, ce n'est pas le moment, j'ai besoin d'une seconde chanceI'm not really ready, now is not the time, I need a second chance
Je me vois tomber, tomber - le sol arrive si vite.I see myself falling, falling - the ground is so fast.

Je dérive haut, tu me soulèves,I'm drifting high, you lift me up,
Et si tu dois m'arrêterAnd if you have to stop me
Je m'élève haut mais je tombe.I'm rising high but I'm falling down.

Pour garder mon esprit, tu ne pourras pas me trouverTo keep my mind, you wont be able to find me
Je plonge en vain dans un cœur - je ne resterai pas iciI'm diving in vain within a heart - I wont stay here
Je dérive haut, tu me soulèves,I'm drifting high, you lift me up,
Et si tu dois m'arrêterAnd if you have to stop me
Je m'élève haut, tu peux me tenirI'm rising high, you can hold me

Là, c'est sûrThere for sure
Je pourrais te trouverI might find you
Est-ce toi ?Is it you?

Doré malgré la nuitGolden despite the night
(Je ne veux pas tomber, je veux juste m'élever - toucher ce ciel)(I don't wanna fall I just want to rise - touch that sky)
Mysterieux loinMysterious far
(Je ne veux pas tomber, je veux juste m'élever - toucher ce ciel)(I don't wanna fall I just want to rise - touch that sky)
C'est naturel ce que l'on voitIt's natural what we see
(Si j'avais la chance, je déploierais mes ailes, haut, haut, et je volerais)(If I had the chance I would spread my wings up up and fly)
C'est la vraie lumière que l'on ressentIts real light that we feel
(Puis je tombe, maintenant je réalise que je ne veux vraiment pas mourir)(Then I'm falling down, now I realize I don't really wanna die)
Alors que nous nous élevonsWhile we rise up
(Je ne suis pas vraiment prêt, ce n'est pas le moment, j'ai besoin d'une seconde chance)(I'm not really ready, now is not the time, I need a second chance)
L'amour passeLove passes by
(Je me vois tomber, tomber - le sol arrive si vite)(I see myself falling, falling - the ground is so fast)

Une nuit à vivreOne night to live
Vraiment sans cœurTruly heartless