Metastasys

Metástasis

Metastasys

MetástasisMetastasys
La vida es un dolor y un cruel silencioLife is a grief and a cruel silence
Espero desesperado el final sin miedoI am awaiting in despair the end without fear

Fui olvidado en el umbral de la muerteI was forgotten at death's threshold
Y comprendí que la eternidad es solo un momentoAnd understood the eternity is just a moment
Mientras la alegría se marchita por la tristezaAs joy wither away by sadness
Insensible y congelado, mi corazón se oxidaInsensitive and frozen my heart rusts

Me estoy muriendoI'm dying
DespiértameWake me up
De esta pesadillaFrom this nightmare
O realidadOr reality
DecepcionadoDisappointed
Inofensiva víctimaHarmless victim
MírameLook at me
Soy un alma nacida muertaI'm a stillborn soul

En cada segundo muero una vez másAt each second I die once again
Mil veces por mil, en cada instanteA thousand times for thousand, to each instant

Dejaré el duelo en el valle de sombrasI'll leave grieving to the valley of shadows
A través más allá del infierno donde soy diosAcross beyond the hell where I'm god
Donde habita un ángel caído y guarda un secretoWhere a fallen angel dwells and keeps a secret
Esta mujer es la mentira hecha carneIs woman is the lie made flesh
Descubrí sus ojos encantadosI discovered her delighted eyes
Y el único pecado fue su inocenciaAnd the only sin was her innocence

ParalizadoParalyzed
Mi almaMy soul
Me abandonaIs leaving me
DesapareceréI'll disappear
DescenderéDescend
Paso a pasoStep by step
Una vez másOnce again
Al infiernoTo hell

En cada segundo muero una vez másAt each second I die once again
Mil veces por mil, en cada instanteA thousand times for thousand to each instant

La oscuridadThe dark
Guarda un secretoKeeps a secret
La iraThe wrath
Y mi melancolíaAnd my melancholy
DesmoronadaCrumbled
Sofocada por el dolorSmothered by pain
RotaBroken
Pequeños pedazos en lo profundoLittle pieces deep inside

SangrandoBleeding
Mis venas cortadasMy slashed veins
El suicidioSuicide
Aliviaría mi dolorWould ease my pain
AhogadoDrowned
En un mar de llamasIn a sea of flames
Mi sombraMy shadow
Mi sombra es la muerteMy shadow is the death

El dolorThe grief
Se convierte en cristalTurns in crystal
Soy una escultura sin vida de salI'm a lifeless sculpture of salt
Y ahoraAnd now
Incluso el vientoEven the wind
Puede herirCan hurt

¡Metástasis!Metastasys!
Un estado mental de agoníaA mental state of agony
Cada noche ruegoEvery night I plead
Por no despertar de nuevoFor not to awake again
Solo para olvidar y encontrarOnly to forget and find
La paz imploradaThe implored peace

El sol de la vida es una luz amargaThe sun of life is bitter light
Que me perturba en una espera eternaDisturbing me into eternal wait
Prisionero de la nochePrisoner of the night
Y desesperado por un amanecerAnd despaired for a dawn
Por un amanecer que nunca llegaríaFor a dawn which never, would arrive
Por un amanecer que nunca llegaríaFor a dawn which never, would arrive