Cœur de Femme

Cuore Di Donna

Elle imaginait des folies à raconterLei immaginava follie da raccontare
Des rêves possibles d'enfantSogni possibili di bambina
Elle, diamant fragile quiLei diamante fragile che
Lutte contre la douleur en touchant le sommetLotta il dolore toccando il vertice
Criant tout basGridando sottovoce

Elle saigne des larmes tendresSanguina lacrime tenere
Cœur de femmeCuore di donna
Elle ferme les yeux etChiude i suoi occhi e
Cherche une main et une caresse sur le visageCerca la mano e una carezza al viso
Elle saigne des larmes tendresSanguina lacrime tenere
Cœur de femmeCuore di donna
Elle ouvre les yeux etApre i suoi occhi e
Libère des chants de mélancolieLibera canti di malinconia

Elle, têtue et rationnelleLei testarda e razionale
Croit qu'elle peut tout faireCrede che tutto puo' fare
Provocation des limites de la raisonProvocazione del limite della ragione
Mais l'amour qui change son nomMa l'amore che cambia il suo nome
Et nourrit de nouveaux espoirsE nutre speranze nuove
Et se laisse aller en se jetant dans les bras aimésE si abbandona gettandosi alle braccia amate

Elle saigne des larmes tendresSanguina lacrime tenere
Cœur de femmeCuore di donna
Elle ferme les yeux etChiude i suoi occhi e
Cherche une main et une caresse sur le visageCerca la mano e una carezza al viso
Elle saigne des larmes tendresSanguina lacrime tenere
Cœur de femmeCuore di donna
Elle ouvre les yeux etApre i suoi occhi e
Libère des chants de mélancolieLibera canti di malinconia

Et tu sais que je suis làE tu sai che sono qui
Devant toiDavanti a te
Dans le silence vigilantNel silenzio vigile
Nous respirons un sourireRespiriamo un sorriso

Elle saigne des larmes, cœur de femmeSanguina lacrime, cuore di donna
Elle saigne des larmesSanguina lacrime