Regina Coeli

Reine du Ciel

Regina Coeli

Vivre dans ton amour, c'est tendre vers la plénitudeVivere nel tuo amore e' tendere alla pienezza
Mère, je te respire, tu m'aimes tendrementMadre mia ti respiro, tu ami me teneramente

Reine du ciel, réjouis-toi, alléluiaRegina coeli, laetare, alleluia
Car celui que tu as mérité de porterQuia quem meruisti portare
Est ressuscité, comme il l'a dit, alléluia, alléluiaResurrexit, sicut dixit, alleluia, alleluia
Prie pour nous, ô DieuOra pro nobis deum
Prie pour nous, pécheursOra pro nobis peccatoribus

Reste près de moiStand by me
J'ai besoin de rencontrer le roiI need to meet the king
Toi qui as demandéYou who asked
De transformer l'eau en vin pour tousTo turn the water into wine for all
Mère, tu connais la douleurMother, you know the pain

Près de la croixNear the cross
Des larmes d'amour coulentFlowing tears of love
Tout est accompliAll is done
Je suis ton filsI am your son

Reine du ciel, réjouis-toi, alléluiaRegina coeli, laetare, alleluia
Car celui que tu as mérité de porterQuia quem meruisti portare
Est ressuscité, comme il l'a dit, alléluia, alléluiaResurrexit, sicut dixit, alleluia, alleluia
Prie pour nous, ô DieuOra pro nobis deum
Prie pour nous, pécheursOra pro nobis peccatoribus

Mère de Jésus-ChristMater jesu christi
Mère de l'ÉgliseMater ecclesiae
Santé des maladesSalus infirmorum
Refuge des pécheursRefugium peccatorum

Vierge fidèleVirgo fidelis
Maison doréeDomus aurea
Reine des apôtresRegina apostolorum
Aide des chrétiensAuxilium christianorum

Île de l'âmeIsola dell'anima
Ma solide forteresseMia fortezza solida

Marie, resteMary, stay
Près de moi encore !Close to me again!
Oh mon SeigneurOh my lord
Tu peux me guérir !You can heal me!

Reine du ciel, réjouis-toi, alléluiaRegina coeli, laetare, alleluia
Car celui que tu as mérité de porterQuia quem meruisti portare
Est ressuscité, comme il l'a dit, alléluia, alléluiaResurrexit, sicut dixit, alleluia, alleluia
Prie pour nous, ô DieuOra pro nobis deum
Prie pour nous, pécheursOra pro nobis peccatoribus
Prie pour nous, ô DieuOra pro nobis deum