Uomo

Hombre

Uomo

Puedes encontrar oro en el río
Si può trovare l'oro nel fiume
Usted puede atacar la ola del mar
Si può aggredire l'onda del mare
Se puede subir a una montaña alta
Si può scalare un'alta montagna
Y mira en la cara del sol
E guardare in faccia il sole
Puedes entender todo acerca de la ciencia
Si può capire tutto di scienza
Dormir alto en una tienda de campaña
Dormire in alto dentro una tenda
Puede remar contra el actual
Si può remare contro corrente
También puedes enamorarte
Si può anche innamorare

El hombre
L'uomo
Fuerte y frágil
Forte e fragile
Suave como el polvo
Lieve come polvere
Que la respiración le da forma
Che il soffio gli da forma
Y conviértase en un hombre
E diventa uomo
En sus ojos hay
Nei suoi occhi c'è
Ese miedo estable
Quel timore stabile
Estar solo
Di rimanere solo

Puedes quemarlo cuando rezas
Si può bruciare quando si prega
Y arrastra equipo a la meta
E trascinare squadra alla meta
Puedes morir amando al enemigo
Si può morire amando il nemico
Y el vino puede sangrar
E può sanguinare il vino
No, no puedes matar la vida
No, non si può uccidere la vita
La fervor contra la naturaleza
L'accanimento contro natura
Él no reconoce a Dios
Non riconosce dio

El hombre
L'uomo
Fuerte y frágil
Forte e fragile
Suave como el polvo
Lieve come polvere
Que la respiración le da forma
Che il soffio gli da forma
Y conviértase en un hombre
E diventa uomo
En sus ojos hay
Nei suoi occhi c'è
Ese miedo estable
Quel timore stabile
Estar solo
Di rimanere solo

Dale a tu sirviente toda la fuerza
Dona al tuo servo tutta la forza
Caminar en la justicia
Per camminare nella giustizia
Cuidas tu oído a mi angustia
Tendi l'orecchio alla mia angoscia
No quiero tener miedo
Non voglio aver paura
No, no puedes matar la vida
No, non si può uccidere la vita
Tu palabra llora en el viento
La tua parola grida nel vento
Para llegar a mí
Per arrivare a me...

Fuerte y frágil
Forte e fragile
Suave como el polvo
Lieve come polvere
El aliento me da forma
Il soffio mi da forma
Y me convierto en un hombre
E divento uomo
En mis ojos hay
Nei miei occhi c'è
Ese miedo estable
Quel timore stabile
Estar solo
Di rimanere solo

El hombre
L'uomo
Fuerte y frágil
Forte e fragile
Suave como el polvo
Lieve come polvere
Que la respiración le da forma
Che il soffio gli da forma
Y conviértase en un hombre
E diventa uomo
En sus ojos hay
Nei suoi occhi c'è
Ese miedo estable
Quel timore stabile
¡Estar solo!
Di rimanere solo!