Shout to Existence

Grito a la Existencia

Shout to Existence

SubyugaciónSubjugation
ContaminaciónPollution
ExplotaciónExploitation
Solo otra huella en nuestra NaturalezaJust another footprint in our Nature

Sin GraciaOut of Grace
A nadie le importaNo one cares
Nadie intentaNo one tries
De esta manera simplemente moriremos lentamenteThis way we'll just slowly die

Dotados de poder y gloriaEndowed with might and glory
Obsesionados con tu dineroObsessed with your monetary
MundoWorld

Oh… ¿Quieres mentir en camposOh… Do you want to lie on fields
Donde los motores ya rinden con ira y ruedas poderosas?Where engines already yield with anger and mighty wheels?

El desprecio es todo lo que hemos hechoDisregard is all that we’ve done
La desgracia es todo lo que somosDisgrace is all that we are
no importa lo que esté en juegono matter what’s at stake

¿Puedes tener suficiente?Can you have enough?
¿O suprimir alguna vez la lujuria?Or ever suppress the lust?
Para preservar lo que tienesTo preserve what you’ve got
Tenemos que completar esta tareaWe have to complete this task

Solo te preocupas en la hora undécimaYou are only concerned at the 11th hour
Cuando apenas puedes escucharWhen you scarcely can hear
El grito de la Naturaleza hacia la ExistenciaNature’s shout to Existence
Cuando nuestra gran madre naturalezaWhen our great mother nature
Ya no puede ofrecer más resistenciaCan offer no more resistance
Es hora de romper el sistemaIts time for breaking the system
AhoraNow

Veo cosas noblesI see noble things
Dando discursos justos, pero hasta que estemos dispuestos a aceptarGiving righteous speech, but till we are unwilling to accept
Pero hasta que seamos reaciosBut till we are loth
A renunciar a las gananciasTo resign from gains
Nada cambiará nuncaNothing will ever change

¿Podemos tener suficiente?Can we have enough?
¿O suprimir alguna vez la lujuria?Or ever suppress the lust?
Para preservar lo que tenemosTo preserve what we’ve got
Tenemos que completar esta tareaWe have to complete this task

Solo te preocupas en la hora undécimaYou are only concerned at the 11th hour
Cuando apenas puedes escucharWhen you scarcely can hear
El grito de la Naturaleza hacia la ExistenciaNature’s shout to Existence
Cuando nuestra gran madre naturalezaWhen our great mother nature
Ya no puede ofrecer más resistenciaCan offer no more resistance
Es hora de romper el sistemaIts time for breaking the system
AhoraNow

Día para enfrentarDay to face
Día para cuidarDay to care
Día para intentarDay to try
La destrucción nunca estuvo justificadaDestruction was never justified
¿Alguna vez te has preguntado si tienes derecho?Have you ever wondered if you have the right?

Todo lo que desechamos, no solicitado, aún creceAll that we dispose, not asked for still it grows
Tenemos mucho que deberWe have a lot we owe
Su objetivo es satisfacer tu necesidad, pero no tu codicia desmedidaIt's aim to meet your need, but not your swollen greed
Y brindar una vida de comodidadAnd provide a life of ease

Solo te preocupas en la hora undécimaYou are only concerned at the 11th hour
Cuando apenas puedes escucharWhen you scarcely can hear
El grito de la Naturaleza hacia la ExistenciaNature’s shout to Existence
Cuando nuestra gran madre naturalezaWhen our great mother nature
Ya no puede ofrecer más resistenciaCan offer no more resistance
Es hora de romper el sistemaIts time for breaking the system
AhoraNow

El Día del Juicio Final llegaráThe Day of Reckoning will arrive
Nos arrodillaremos en el sueloPull our knees to the ground
Y simplemente no podemos lucharAnd we just can’t fight
Puedes lamentarte por todo el daño y abusoYou can be sorry for all the harm and abuse
Pero la naturaleza no mostrará piedad, ni excusaBut nature will show no mercy, no excuse