Martes Otra Vez (part. Roberto Musso)

Dinsdag Weer (ft. Roberto Musso)

Martes Otra Vez (part. Roberto Musso)

Waarom blijf ik me maar beklagen?¿Para qué vivo lamentándome?
Niemand wil het wetenNadie lo quiere saber
Ik ga niet antwoordenNo voy a responder
Weer ben ik aan het afglijden, zo weinig origineel, leven van gisterenOtra vez estoy embarcándome, soy tan poco original viviendo del ayer

Het is dinsdag weer, ik kom niet rond deze maandEs martes otra vez, no llego a fin de mes
Ik heb alles uitgegeven en weet niet meer waaraanTodo me lo gasté y no me acuerdo en qué
Het is dinsdag weer, ik kom niet rond deze maandEs martes otra vez, no llego a fin de mes
Ik heb alles uitgegeven en weet niet meer waaraanTodo me lo gasté y no me acuerdo en qué

Waarom blijf ik me maar beklagen?¿Para qué vivo lamentándome?
Niemand wil het wetenNadie lo quiere saber
Ik ga niet antwoordenNo voy a responder

Hoe de dagen voorbij vliegen, het is weer dinsdagCómo pasan los días, ya es martes otra vez
Maandag was mijn medeplichtige en woensdag mijn rechterEl lunes fue mi cómplice y el miércoles mi juez
In de appel bijten, ik ben niet origineelMordiendo la manzana no soy nada original
Maar soms bijt ik meer dan ik kan kauwenPero a veces muerdo más de lo que puedo masticar
Is het duur omdat het goed is?¿Es caro porque es bueno?
Of is het duur omdat het veel is?¿O es caro porque es mucho?
Ik weet niet wat ik moet antwoorden, met zoveel lawaai hoor ik mezelf nietNo sé qué contestar, con tanto ruido no me escucho
Ik zou moeten leren wanneer het kat is en wanneer het haasDebería aprender cuando es gato y cuando es liebre
Want door de thermometer te verstoppen, verdwijnt de koorts nietQue escondiendo el termómetro no se acaba la fiebre

Het is dinsdag weer, ik kom niet rond deze maandEs martes otra vez, no llego a fin de mes
Ik heb alles uitgegeven en weet niet meer waaraanTodo me lo gasté y no me acuerdo en qué
Het is dinsdag weer, ik kom niet rond deze maandEs martes otra vez, no llego a fin de mes
Ik heb alles uitgegeven en weet niet meer waaraanTodo me lo gasté y no me acuerdo en qué

Ik ben de koning van wat er nog over is van deze sfeerSoy el rey de lo que va quedando de este ambiente
Hoewel niemand ooit iets betaalt om me te zienAunque nadie paga nunca nada para verme
Van wat ik wil vraag ik nooit hoeveelDe lo que quiero nunca pregunto cuánto
Altijd heb ik mijn ogen op het doel gerichtSiempre tengo puestos mis ojos en el blanco
Ik ben de kapitein van dit schip in zijn schipbreukSoy el capitán de este navío en su naufragio
Ik reis gevangen als een gevangene van een voorgevoelViajo encarcelado como preso de un presagio
Het is geen goede dag, niet om te vertrekkenNo es un buen día, no para embarcarse
Want in een woelige zee is het makkelijk om af te dwalenPorque en un mar picado es fácil desviarse

Het is dinsdag weer, ik kom niet rond deze maandEs martes otra vez, no llego a fin de mes
Ik heb alles uitgegeven en weet niet meer waaraanTodo me lo gasté y no recuerdo en qué
Het is dinsdag weerEs martes otra vez
Het is dinsdag weerEs martes otra vez