Rainha da Favela

Reina de la Favela

Rainha da Favela

Ella se despierta temprano, lucha sin pararEla acorda cedo, batalha sem parar
Chica de la quebrada, aprendió a defenderseCria da quebrada, aprendeu a se virar
No es de lujo, ni de joyas carasEla não é de luxo, nem de joia cara
Porque su brillo es lo que resaltaPorque o brilho dela é o que se destaca

Ya ha sufrido en silencio, siempre con razónJá sofreu calada, sempre com razão
Pero es muy fuerte, no se deja caerMas ela é muito forte, não se abala não
Es muy poderosa, nunca pierde el estiloÉ muito poderosa, não desce do salto
Independiente, siempre vuela altoIndependente, ela sempre voa alto
Publica fotos en la azotea con esa mirada firmePosta foto na laje com aquele olhar firme
Y quienes no creyeron, hoy babean en su feedE quem desacreditou, hoje baba no seu feed

Reina de la favela, es empoderadaRainha da favela, é empoderada
Tiene mano firme, pero es delicadaTem pulso firme, mas é delicada
En la comunidad, es respetadaNa comunidade, ela é respeitada
Dice lo que piensa, no se queda calladaFala o que pensa, não fica calada