Good By To Myself

Despidiéndome de mí mismo

Good By To Myself

Nublaré las cicatrices con mi cabello
なびくかみできずあとをかくそう
Nabiku kami de kizuato wo kakusou
Cuando me doy cuenta, mi corazón se retuerce y desaparece
きづけばこころはねじれてきえた
Kizukeba kokoro wa nejirete kieta
Cuantas veces llega una mañana insoportable, al mirar arriba el sol
なれないあさがいくどおとずれて、みあげたらたいようが
Nare nai asa ga ikudo otozurete, miagetara taiyou ga
Envuelto como si estuviera a punto de ser asesinado
にらむようにつつんでころされそうで
Niramu you ni tsutsunde korosaresou de

Hablando con palabras crueles
ひどいことばでぼくをはなして
Hidoi kotoba de boku wo hanashite
Pesando la distancia con sentimientos ambiguos
あいまいなきもちできょりをはかり
Aimai na kimochi de kyori wo hakari
La persona que siempre me apoya
いつもせっしてくれるひとは
Itsumo sesshite kureru hito wa
Diciendo 'pobrecito, ¿verdad?' mientras me empuja hacia abajo
12300;かわいそうだね」ってどうじょうをおしうりして
12300;Kawaisou da ne」 tte doujou wo oshiurishite
Sin darse cuenta de que eso era lo más desgarrador
それがいちばんみじめだったなんてきづかないまま
Sore ga ichiban mijimedatta nante kizukanai mama

Días que soporté con una tristeza inmutable
かわらないもろさでたえぬいたひびだって
Kawarenai morosa de tae nuita hibi datte

Sintiendo más necesidad de cambiar para renacer... Pintemos
うまれかわるためにもっとひつようなものをかんじて...えがいていこう
Umare kawaru tame ni motto hitsuyouna mono wo kanjite... Egaite ikou
Sí, extiende ambas manos hasta alcanzar un futuro lleno de esperanza de la infancia
そうおさないころのきぼうにみちたみらいをとどくまでりょうてをのばして
Sou osanai koro no kibou ni michita mirai wo todoku made ryou te wo nobashite
Agarrando... Sin dejar caer nada
つかんで...こぼさぬまま
Tsukande... Kobosanu mama

La razón por la que las noches suaves se vuelven tranquilas
やわらかなよるがおちつくわけは
Yawarakana yoru ga ochitsuku wake wa
Es como si todo se sumiera en la oscuridad
すべてをのみこむようにくろいから
Subete wo nomikomu you ni kuroi kara
¿No es así que nadie puede tocar estas heridas?
このきずはだれにもふれられない、そうだろう
Kono kizu wa dare ni mo furerarenai, sou darou ?
¿Quién aceptará mi dolor?
いたみをうけいれてくれるひと
Itami wo ukeirete kureru hito
¿Dónde estará?
どこにいるだろうか
Doko ni iru darou ka ?

Mantente tranquilo, no te acerques mintiendo
へいきでうそついて、ちかづいてくれるな
Heiki de uso tsuite, chikazuite kureru na

Descartando lo que se necesita más para renacer
うまれかわるためにもっとひつようなものきりすて
Umare kawaru tame ni motto hitsuyou na mono kirisute
Con un nuevo entorno y sentimientos
あたらしいかんきょうときもちで
Atarashi kankyou to kimochi de
Si pudiera compartir la fuerza de mantener la compostura, sería suficiente ahora
れいせいになれるつよさをもちあわせたならもうじゅうぶんさあ
Reisei ni nareru tsuyosa wo mochiawaseta nara mou juubun saa

En estos días, siempre tengo una expresión diferente
あしたのいまごろぼくはいつもとちがうひょうじょうをして
Ashita no imagoro boku wa itsumo to chigau hyoujou wo shite
Diciéndole adiós al yo de ayer
きのうまでのじぶんにわかれつげて
Kinou made no jibun ni wakare tsugete

Donde sea que vaya, en mi corazón hay dolor
どこにいたってこころにはあめ
Doko ni itatte kokoro ni wa ame
Adiós al dolor hasta hoy...
さよならきょうまでのいたみよ
Sayonara kyou made no itami yo

Algún día podré cambiar, vamos
いつかはかわっていけるさあ
Itsuka wa kawatte ikeru saa