Owarinaki Yami Yo

Eterna Oscuridad

Owarinaki Yami Yo

Estoy aquí... Es la oscuridadI'm here... It's the dark
Toda esta oscuridad son mis doloresAll of this dark are my pains

La oscuridad perfectaThe perfect dark
La oscuridad realThe actual dark
Solo míaOnly mine

Estoy aquí... ¿Para siempre?I'm here... Forever ?
El rostro de mí que no cambiaFace of me who doesn't have change
El rostro de mí que desespera, solo yo lo séFace of me who despairs only I know

¡Alguien, por favor, ayúdame! ¡Alguien, por favor, ayúdame!Someone, please help me ! Someone please help me !
Ayúdame... Porque quiero vivir másHelp me... Because I want to live more

Por favor, dame... Luz para míPlease give to me... Light to me
Por favor, dame... Siempre para míPlease give me... Always to me

Todos están obstaculizadosThey are all obstructed
Estoy aquí ahora...I'm here now...

Con la luz rota que sostenía, ilumina mi caminoKowareta sono hikari de kakaetamono terashi michi itekure
Grité tantas veces...Nandomo sakende...
Pero aún así no llegaSoredemo todokanakute

Estoy aquí... Es la oscuridadI'm here... It's the dark
Toda esta oscuridad son mis doloresAll of this dark are my pains

La oscuridad perfectaThe perfect dark
La oscuridad realThe actual dark
Solo míaOnly mine

Estoy aquí... ¿Para siempre?I'm here... Forever ?
El rostro de mí que no cambiaFace of me who doesn't have change
El rostro de mí que desespera, solo yo lo séFace of me who despairs only I know

¡Alguien, por favor, ayúdame! ¡Alguien, por favor, ayúdame!Someone, please help me ! Someone please help me !
Ayúdame... Porque quiero vivir másHelp me... Because I want to live more

Por favor, dame... Luz para míPlease give to me... Light to me
Por favor, dame... Siempre para míPlease give me... Always to me

Todos están obstaculizadosThey are all obstructed
Estoy aquí ahora...I'm here now...

Incluso quiero tener el poder de apartar incluso las manos de la oscuridadSaegiru yami no te sae furi haraeru chikara wo te ni shitai
Sí, ahora quiero cumplir ese deseoSou ima wa sore sura kanaerarenai nozomi saa

【Dentro de esta oscuridad, una pequeña luz se retuerce】「Kono yami no naka de wazukana hikari ga ugomeiteitanda」

Abre tus manos... Ábrelas... Y prueba a juntarlasTe no hira... Hiraite... Kasanete mita

Con la luz rota que me rodea, destruiré la vida que me oprimeKowareta kono hikari de tachi fusagaru shougai wo kudaite miseru saa
Oye, incluso si eso se pierde...Nee moshimo sore sae ushinatte...
Aún así, solo seguiré caminandoSoredemo tada aruite