At Will

A Voluntad

At Will

No importa dónde
ここではない
Koko dewanai
No hay límites
どこでもない
Doko de mo nai
Simplemente voy hasta ese lugar
I just go その場所まで
I just go sono basho made
Más allá de hoy
今日よりも
Kyou yori mo
Más allá de mañana
明日よりも
Ashita yori mo
Irás lleno de determinación hacia adelante
I will go いっぱいずつ前へ
I will go ippai zutsu mae he

Siempre solo alcanzo la victoria en mi imaginación
いつだって想像の中で勝利だけつかんでるんだ
Itsudatte souzou no naka de shouri dake tsukanderunda
He seguido derribando miles de muros
幾千の遮る壁も壊し続けてきたから
Ikusen no saegiru kabe mo kowashitsuzukete kita kara
Incluso ahora, debería poder superarlo
"今\"だって超えるはず
"Ima" datte koeru hazu

Siguiendo mis sentimientos
想いのままに
Omoi no mama ni

Siento solo emociones, continúo adelante
感情は感情だけをkeep on
Kanjin wa kanjou dake wo keep on
No necesito nada más que eso
それ以外のことなんて必要ないから
Sore igai no koto nante hitsuyou nai kara
Buscando solo una cosa segura
確かなものを、たったひとつだけを探して
Tashikana mono wo, tatta hitotsu dake wo sagashite
Una vida solitaria es suficiente
単調な人生だけは結構
Tanchouna jinsei dake wa kekkou
Probablemente una vida llena de desafíos sea más adecuada
障害だらけの方が勝に合うだろう
Shougai darake no hou ga shou ni au darou
Porque incluso en la dificultad, hay victoria
困難でも価値があるから
Konnan demo kachi ga aru kara

Aunque lo que quiero lograr sea rechazado y rechazado por completo
叶えたいことがもし白脱されて一掃されても
Kanaetai koto ga moshi hakudatsu sarete issou sarete mo
Juro con determinación que solo veré hacia adelante
この視線は先だけを見ようと堅くなに誓う
Kono shisen wa saki dake wo miyou to katakuna ni chikau

He sido atraído por un mundo inestable e inalcanzable
不安定で得体の知れない世界に惹かれてんだ
Fuantei de etai no shirenai sekai ni hikaretanda
Quiero seguir resistiendo tanto como pueda, lo que no puedo ceder está aquí, de pie y vivo
押し切って続けたいほど、譲れないものができてここに立ち生きてる
Oshikitte tsuzuketai hodo, yuzurenai mono ga dekite koko ni tachi ikiteru

La voluntad no se desvía
意志は曲がらない
Ishi wa magaranai

Siento solo emociones, continúo adelante
頑丈な精神だけをkeep on
Ganjouna seishin dake wo keep on
Porque no me veo renunciando, no me veo con una apariencia desgastada
諦めてしまうようじゃカッコつかないから
Akiramete shimau you ja kakkou tsukanai kara
Sintiendo el latido del corazón, avanzo hacia el escenario del camino
走り出す鼓動を感じながら道のstageへ
Hashiridasu kodou wo kanjinagara michi no stage he
No es exactamente como lo planeé
実際予定通りではないけど
Jissai yotei doori dewanai kedo
Pero si el lugar al que llego es el mismo, entonces solo tengo que soportarlo y morder la arena
たどり着く場所が同じなら今はこらえて砂を噛むだけ
Tadoritsuku basho ga onaji nara ima wa koraete suna wo kamu dake

Aunque alguien esté sonriendo, finjo no darme cuenta
誰かが笑っていても気にしないふりで
Dareka ga waratteitemo ki ni shinai furi de
Sigo caminando hacia un lugar distante
歩いてゆけるよずっと遥か先まで
Aruite yukeru yo zutto haruka saki made
Si hay posibilidades, se expandirán a cualquier lugar
可能性ならどこまでも広がっていく
Kanousei nara dokomademo hirogatteiku
¿Verdad?
そうだろう
Sou darou ?
Porque tengo algo que quiero proteger hasta que termine esta vida
この命果てるまで守りたいものを持っているから
Kono inochi hateru made mamoritai mono wo motteiru kara

No puedo soltarlo
手離せない
Te hanasenai

Siento solo emociones, continúo adelante
感情は感情だけをkeep on
Kanjin wa kanjou dake wo keep on
No necesito nada más que eso
それ以外のことなんて必要ないから
Sore igai no koto nante hitsuyou nai kara
Buscando solo una cosa segura
確かなものを、たったひとつだけを探して
Tashikana mono wo, tatta hitotsu dake wo sagashite
No importa cuántas dificultades se presenten
どれだけ葛藤が訪れても
Doredake katsutou ga otozuretemo
Todo lo que estoy cantando aquí ahora
ここで今歌っていることがすべて
Koko de ima utatteiru koto ga subete
Nunca cambiará
いつまでも変わらないもの
Itsumademo kawaranai mono