It's in the Game

Está en el juego

It's in the Game

Sabes que estoy en estoYou know I'm bout it bout it
¿Qué? ¿Eh?What? Huh?
SabesYou know
¿Eh?Huh?
Es como, no te limitas a una sola cosaIt's like, you don't limit yourself to one thing
Tu mamáYour mama
Tienes que ampliar tus horizontesGot to broaden your horizons
Ampliar tus conexionesBroaden your joints
Mantén tus ojos en el premioKeep your eyes on the prize
La lucha continúaThe struggle goes on
Todos los días (ja ja, ja ja, ja ja, ja ja)Eryday (ha ha, ha ha, ha ha, ha ha)
Todos los díasEryday
Y lo viviré a través de mi músicaAnd I'ma live it through my music
(ja ja, ja ja, ja ja, ja ja)(ha ha, ha ha, ha ha, ha ha)
Sabes cómo lo hacemosYou know how we do
Elige o pierde con esoChoose or lose from it

Verso Uno: Method ManVerse One: Method Man

Sube tus zapatos, no te quedes atascadoPull your shoes up, don't get stuck
o que te golpeen, cuando mi equipo embisteor get your frame struck, when my squad blitzin
golpeando como camiones Mack, dividiendo cabezas, papel escritohittin like Mack trucks, head splittin paper written
en ciudades ventosas como Chicago, sin tonteríasin windy cities like Chicago, no bullshhhh
Me ves escupiendo al gatito con el guante perdidoYou see me spittin at the kitten with the lost mitten
Mientras nos involucramos en una guerra fría quedando congeladosAs we engage in cold war gettin frostbitten
Una vez más en estos calzones apestosos escucha, bebéOnce again up in these stank drawers baby listen
Una mente y por una causa, golpeando fuerteOne mind and for one cause, heavy hittin
La penalidad de rufianes ilegales, causamos alborotoThe penalty illegal ruffnecks, we bring ruckus
en busca de líneas doradas, ¿puede un tipo tocarlo?in pursuit of gold lines, can a n---a touch it
Si no puedo verte, no puedo confiar en elloIf I can't see ya can't truss it
Un personaje sombrío como Buzz BuzzardA shady character like Buzz Buzzard
Lo dejo como una alfombra de felpaLay him out like a plush rug-ged
*imitando a Brand Nubian* Ahora puedes amarlo o dejarlo*mimicking Brand Nubian* Now you can love it, or leave it alone
Bebemos muerte y fumamos huesoWe drink death and puff bone
Arrastrando tu cuerpo fuera de la zona de anotaciónDraggin your body out the end zone
Y de cualquier manera que sople el viento, ahí es donde fluyesAnd any way the wind blow that's where you flow
Por eso eres el primero en ser atrapado, el último en saberloThat's why you be the first one caught, last to know
Cuerpo tendido en el suelo, sustitutoBody layin out on the flo', substitute
Jugadores pesados del correr y lanzar, abrimos la puertaHeavy players from the run and shoot, we open do'
Tercero y largo, el mariscal de campo carga el cañónThird and long, quarterback pack the cannon on
Voy profundo, él lanza bombas, *silbido* ahí es cuando anotoI go deep he drop bombs, *whistle* that's when I touch-down
Seis puntos, ¿y ahora qué?Six points, what now?
Una vez más, ¿quién viene en el momento crucial ahora, perfectoOnce again who comin through in the clutch now, perfect
extrañostrangerous
Desde que llegué con esto, y destrocé un cuerpoEver since I came with this, and wrecked a body
Te convencí como Lombardi, que Johnny PeligrosoYou convinced like Lombardi, that Johnny Dangerous
Escopeta ofensivaOffensive shotgun
Calmado en el bolsillo, tengo uno, en la pistola milliCalm in the pocket I got one, in the milli gun
Amenazas profundas para elegir, así es como va hijoDeep threats to chose from, that's how it goes son
Ganas algunas, pierdes algunas, está en el juegoYou win some you lose some, it's in the game

Ganas algunas, pierdes algunas (¡uhh!) así es como va hijo (sí)You win some you lose some (uhh!) that's how it goes son (yeah)
Ganas algunas, pierdes algunas (¡uhh!) está en el juego ... (sí)You win some you lose some (uhh!) it's in the game ... (yeah)
Ganas algunas, pierdes algunas, así es como va hijoYou win some you lose some, that's how it goes son
Ganas algunas, pierdes algunas, está en el juegoYou win some you lose some, it's in the game

Verso Dos: Ricky WattersVerse Two: Ricky Watters

Desde el campo de fútbolFrom the football field
(Está en el juego(It's in the game
Ganas algunas, pierdes algunas, está en el juego)You win some you lose some, it's in the game)
Hasta la montaña, ¿sabes a lo que me refiero?To the mountain, yaknowhatI'msayin?
(Así es como va hijo, así es como va(That's how it goes son, that's how it goes
Ganas algunas, pierdes algunas, está en el juego)You win some you lose some, it's in the game)

Improvisando, perfilando, no me verás sonriendoFreestylin, profilin, won't catch me smilin
Directo desde Fema Island, loco, estoy a la modaStraight from Fema Island, buckwhylin, I'm stylin
Un tipo de estilo funky con la incisión líricaA funky type of style with the lyrical incision
Manteniendo todo bajo control, como mis n----z en prisiónS--t locked down, like my n----z out in prison
Buena despedida, mantenlo oculto, en mi mochilaGood riddance, keep it hidden, up in my knapsack
Sorbiendo coñac, mientras vibro con esta pista funkySippin cognac, while I vibe off this funky track
Otra vez, o hazlo golpear más fuerteYo bring it back, or make it hit harder
Infiltrar tu mente como Nino en el Carter, pero más inteligenteInfiltrate your mind like Nino at the Carter, but smarter
Así que golpea más fuerte, si quieres conjugarSo drop harder, if you wanna conjugate
Verbos y sustantivos, hazlo profundo mientras golpeoVerbs and nouns, make it profound as I pound
En tu auricular soy la bestiaIn your earpiece I'm the beast
Para decir lo menos, debemos aumentar, la pazTo say the least, we must increase, the peace
Pero manténlo real, para que pueda sentir, las habilidadesBut keep it real, so I can feel, the skills
Rimas frescas y funky construiré para matarFunky fresh rhymes I will build so I kill
y emocionar, escupiendo letras, a través de mis labiosand thrill, lyrics spittin, through my lips
Haciendo volteretas, es otro éxitoDoin backflips, it's another hit
Ven y toma un trago, de las aguas corrientesCome take a sip, of the running Watters
Líricamente masacro, mentalmente soy el autorLyrically I slaughter, mentally I author
de las rimas que sientes en el mapathe rhymes that you feel to the map
Aplastando dobles cañones, cantándolas como villancicosCrushin double barrels, sing em out like carols
¿Quién es? Soy yo, el n---a con los ojos rasgadosWho it be? It be I, the n---a with the chinky eyes
De NY, ciudad, nosotros comité, nos ocupamosFrom NY, city we committee we gets busy
Con abejas asesinas en la embestidaWith killa beez on the swarm
Líricamente nos lanzamos, mentalmente un señorLyrically we storm, mentally a lord
Verbalmente bombardeo (¡boom!), protege tu bocaVerbally I bomb (boom!), guard your grill
Es el hombre que se relaja, corre por las colinas desde GrassvileIt's the man that chill, run for the hills from Grassvile
Perforando rimas directamente en pistas y doble puñoDrillin rhymes straight on tracks and double cuff
Otra TV, y les encantóAnother TV, and they loved it

(Ganas algunas, pierdes algunas, así es como va hijo(You win some you lose some, that's how it go son
Ganas algunas, pierdes algunas, está en el juegoYou win some you lose some, that's in the game
Ganas algunas, pierdes algunas, así es como va hijoYou win some you lose some, that's how it go son
Ganas algunas, pierdes algunas, está en el juegoYou win some you lose some, that's in the game
Está en el juegoIt's in the game
Ganas algunas, pierdes algunas, está en el juegoYou win some you lose some, it's in the game
Está en el juego, está en el juego, está en el juego, está enIt's in the game, it's in the game, it's in the game, it's in
el juego)the game)