The Riddler

Le Sphinx

The Riddler

Intro:Intro:

Des mots croisés morts qui te perturbentDead crosswords puzzling your delf
(Mets bien ta casquette, accroche-la fort)(Get yourrrrrrrr headpiece strapped on tight)
Tu vois, c'est ça dont je parleSee that's what I'm talkin bout
Quand tu prends Johnny Blaze (tu es avec Johnny Blaze)When you take the Johnny Blaze (you're dealing with Johnny Blaze)
(le Johnny Blaze)(the Johnny Blaze)
et que tu branches ce jeu ici dans Bobby Steelsand you take that game and you plug that here into Bobby Steels
(ohh ouaishhhh)(ohh yeahhhhh)
Maintenant tu joues avec du pouvoirNowwwww you are playing with power
(ouaishhhh mets bien ta protection, mec)(yeahhhhh get that mouthpiece screwed on right dude)
(Tu es avec Bobby Steels) avec du pouvoir(You're dealing with the Bobby Steels) with power
(le Bobby Steels) Maintenant tu joues avec du pouvoir(the Bobby Steels) Now you are playing with power

Couplet Un:Verse One:

J'ai ton esprit torduI got your mind twisted
Une onde irréaliste qui te vide le cerveauUnrealistic wavelength draining on your brain-strip inflicted
Des mots croisés qui te perturbentCrosswords puzzling your delf
Remettant en question ta santé mentale (ouais) c'est comme un labyrinthe en lui-mêmeQuestioning your own mental health (yeah) it's like a maze within itself
(ouais) Regarde le sale, gluant, gluant(yeah) Check the grimey, slimey, slimey
Individu criminel que je suisCrim-inim-inal indivi-dual I be
Cherchant le Chevalier NoirSearching for the Dark Knight
Rôdant dans l'ombre de la ville (la ville) il traîne avec des gars coolLurking in the shadows of the city (the city) he roll with jiggy
Mon comité du crime, volant chaque tirelire de Gotham, à l'aveugleMy crime committee, robbing every Gotham piggy bank blinnnnnnnd
Fais un voyage dans l'esprit d'un SphinxTake a journey through the mind of a Riddler

Refrain:Chorus:

De l'argent sans impôts, pas de problème (pas de problème)Tax free money not a problem (that's no problem)
Un prix pour avoir la glace, pas de problème (pas de problème)A price to get the ice not a problem (that's no problem)
Un corps pour un prix, pas de problème (pas de problème)A body for a price not a problem (that's no problem)
Hmm -- Le SphinxHmm -- The Riddler

Couplet Deux:Verse Two:

Encore une fois, c'est le manipulateur d'esprit, récidiviste à trois reprisesOnce again it's the mind bender, three-time felony offender
Dément, cerveau cimenté, mixé dans le blenderDemented, brain cemented, mixed in the blender
Je te perds, confusion de masse, indices en forme de point d'interrogationI lose ya, mass-confusion, question mark clues in
Quoi, où, pourquoi, qui, quizWhat where why whose-in, quiz
Il est temps de te demander qui c'estTime to ask yourself who it is
P.L.O. sournois, affaires sous la table, envahissant les perruques des frèresSheisty P.L.O. underhanded biz, invading brothers wigs
(perruques) Puis-je vivre(wigs) Can I live
Corrompu et apportant toute la misère et la souffranceCorrupt and bringing all the misery and suffering
Douleur, que tu ne pourrais pas guérir avec un BufferinPain, you couldn't cure with a Bufferin
Rotatif, ridicule, devinette rapideRotating, ridiculous, rapid-fire riddle
La chauve-souris se retrouve coincée au milieu du SphinxBat get trapped in the middle of The Riddler

Refrain:Chorus:

Meurtre pour le mal, pas de problème (pas de problème)Murder for the evil not a problem (not a problem)
Pour le génie, il n'y a pas de suite, pas de problème (pas de problème)To the gen there ain't no sequel not a problem (it's not a problem)
Un grand salut à tous mes gens, pas de problème (pas de problème)Big up to all my people not a problem (that's no problem)
Hah-hah, Le SphinxHah-hah, The Riddler

Couplet Trois:Verse Three:

Observe si tu veuxObserve if you will
Je suis planqué à l'arrière de la colline (ouais)I'm in my hide-out in the back of the hill (yeah)
Je fais craquer un mur puis je ramasse un millionI crack a wall then I caught about a mil
Co-accusé Johnny Blaze et Bobby SteelsCo-defendant Johnny Blaze and Bobby Steels
On était en train de faire du feu (du feu)We was blazing hardware (hardware)
Tourne le coin, tu peux entendre les roues crisser *rehrrarrrr*Turn the corner you can hear the wheels squeel *rehrrarrrr*
Sur ce cul, rapide était la Batmobile (Batmobile)On that ass fast was the Batmobile (Batmobile)
Je peux dire par le démon sur la calandre, c'était réelI can tell by the demon on the grill, this was real
Un chat des ruelles qui crie *ahhh*, je frappe une poubelleAlley-cat screaming *ahhh*, I hit a trash can
Des déchets partout, de l'argent qui vole hors des sacs etGarbage everywhere, money flying out the bags and
essayant de s'échapper, code neuf avec la capetrying to escape, code nine with the cape
Sinon il serait en route pour le nord, c'est Le SphinxOr else he'd be headed upstate, it's The Riddler

Refrain:Chorus:

Parler de suicide, pas de problème (pas de problème)Talkin suicide, not a problem (that's no problem)
Si tu parles d'homicide, pas de problème (pas de problème)If you're speaking homicide not a problem (that's no problem)
Tu veux parler de génocide, pas de problème (pas de problème)You want to talk genocide not a problem (that's no problem)
C'est Le SphinxIt's The Riddler

Outro:Outro:

Écoute, pas de problèmeWord up, that's no problem
Stim-ulim-uli, stim-ulim-uliStim-ulim-uli, stim-ulim-uli
Ça fait du bien, non ?Feel good don't it
Et tu le saisAnd you know it
Il faut, plus chaudGot ta, hotter
Tu joues... avec... du pouvoirYou're playing... with... power