Jeunesse

Juventud

Jeunesse

Oh juventud dispersa, como pedazos de papelOh jeunesse éparpillée, telle des bouts de papiers
Rasgados, rasgados, rasgadosDéchirés, déchirés, déchirés
Oh juventud embriagada, por la sociedadOh jeunesse enivrée, par la société
Desorientada, desorientada, solitariaDéboussolée, déboussolée, esseulée

Sin saber hacia dónde irNe sachant pas ou donner de la tête
¿Estás lista para el futuro?Pour l'avenir es tu prête?
¿Sueñas con la suerte? QuizásTu rêves de la fève? Peut être
Pero ¿tendrás una parte del pastel?Mais auras tu une part de la galette

Educada, condicionada, por la escuela y la televisiónEduquée, conditionnée, par l'école et la télé
Frente a tanta cultura, cuestionada, cuestionadaDevant tant de culture, questionnée, questionnée
¿Marginalizada o singularizada?Marginalisée ou singularisée?
¿Dónde está la verdad?Où es la vérité?
En realidad, realidad, realidadEn réalité, réalité, réalité
En realidad, realidad, realidadEn réalité, réalité, réalité

¿Prestas atención a la historia de tus ancestros?Prêtes tu attention à l'histoire des ancêtres
Tú que quieres formar parte de ellaToi qui de la partie veux en être
Tus sueños te llevan de cima en cimaTes rêves t'emmènes de crête en crête
Y a veces te despiertasEt tantôt tu t'éveilles
Marca, marca, marca, marca, marcaSignet, signet, signet, signet, signet

Educada, condicionada, por la escuela y la televisiónEduquée, conditionnée, par l'école et la télé
Frente a tanta cultura, cuestionada, cuestionadaDevant tant de culture, questionnée, questionnée
¿Marginalizada o singularizada?Marginalisée ou singularisée?
¿Dónde está la verdad?Où es la vérité?
En realidad, realidad, realidadEn réalité, réalité, réalité