Formentera

Formentera

Formentera

Écoute, c'est dur à direListen, it's hard to say
Les conséquences m'ont coupé la langueConsequence tied my tongue
La vie n'était pas faite pour un seulLife wasn't made for one
Les icônes vont s'élever et tomberIcons will rise and tank
Des sous dans des pots en terrePennies in jars of clay
La bête fragile la plus lourdeHeaviest fragile beast
Plus loin devant que moiFurther ahead than me

J'ai encore tant de chemin à faireI've got so far to go
Alors donne un peu de paix à mon âmeSo give my soul some peace
Souffre de ce que ça signifieSuffer what it means
Sur un autre planOn some other plane
La sagesse m'a laissé aveugleWisdom left me blind
Avec rien que je puisse enseignerWith nothing I could teach
La substance de mon espritThe substance of my mind
Les portes de la honte et du méprisThe gates of shame and spite
S'ouvrent à moiOpen to me

Sur le côté, jette des piècesOver the side toss coins
Fontaine parisienne dans la rueParisian fountain street
Les vœux et les mensonges s'affrontentWishes and lies compete
Mousse sur une pierre qui rouleMoss on a rolling stone
Une étoile montante enchaînéeA rising star in chains
Plus froide que des barres d'orColder than bars of gold
Espérant que les cordes tiendrontHoping the ropes will hold

Pourquoi ne pas juste lâcher prise ?Why not just let go?
Les enjeux ne sont pas les miensThe stakes are not my own
Sur la plage de FormenteraOn formentera beach
Pourquoi ne pas s'en aller ?Why not walk away?
Faire une promenade sobreTake a sober stroll
Et libérer mon rêve d'enfanceAnd free my childhood dream
Avant que mon heure ne soit écouléeBefore my hour is up
Chronomètre ma libérationTime stamp my release
Aujourd'hui c'est finiToday it's over