Mi Comedia

My Comedy

Mi Comedia

I called you in the early morning and tears slipped awayTe llamé de madrugada y se me escaparon las lágrimas
You said to smile and just turn the pageDecías que sonriera y que ya pasara la página
The bad stuff makes me stronger but there’s no valid excuseLo malo me hace fuerte pero no hay excusas válidas
To justify the pain it caused and that still hurtsPa' justificar el daño que generó y que lastima
Ah, let the character consume meAh, que el personaje me consuma
Let the drugs make me happy while the pain fades awayQue la droga me haga alegre mientras que el dolor se fuma
My eyes don’t shine anymoreQue mis ojos ya no brillan
And my soul’s filled with cactiQue en el alma tengo tunas
Seriously, Santiago, you’re growing up but not maturing, ahEn serio Santiago crece ya estas grande y no maduras, ah

Check, always acting the wrong wayCheck, siempre actuando de manera errónea
If I’m not high, paranoia kicks inSi no me dopo me entra la paranoia
When I’m with you, I feel like I’m winningSi estoy contigo siento que toco victoria
But I mess it up and it all stays in your memoryY yo la cago y todo queda en tu memoria

And ah, how do I ask for forgiveness?Y ah, ¿Cómo te pido perdón?
With this devilish face but so full of loveCon esta cara de diablo pero tan lleno de amor
Ah, how I love your scentAh, como me gusta tu olor
And I don’t have you close, so I’m filled with resentment, sonY no te tengo cerquita y me lleno de rencor, son

Dead hours, black roses, gray clouds, my comedyHoras muertas, rosas negras, nubes grises, mi comedia
Ah, scars get healedAh, cicatrices se remedian
With pills and a stockingCon pastillas y una media

Ah, check that I’m not sober and can’t even talkAh, check que no estoy sobrio y no puedo ni hablar
Ah, it’s so obvious I don’t know how to loveAh, que es tan obvio que no sé de amar
Ah, that if you look at me, I feel like I’m at seaAh, que si me miras me siento en el mar
Yeah, and if I pull away, I act outYeah, y si me alejo me comporto mal

Yeah, yeahYeah, yeah
Come play with meVen juega conmigo
Stay with me to be happyQuedate conmigo para estar feliz
Come give me your coat, I need it to smileVen dame tu abrigo que te necesito para sonreír

YehYeh
Come play with meVen juega conmigo
Stay with me to be happyQuedate conmigo para estar feliz
Come give me your coat, I need it to smileVen dame tu abrigo que te necesito para sonreír

Ah, come give me everything I want (give it to me)Ah, ven dame todo lo que quiero (dámelo)
'Cause I’ll give you what I generateQue yo te doy lo que genero
You’re the trip and I’m the travelerTú eres el viaje y yo el viajero
And I spill alcohol 'cause they’re gone (rest in peace)Y derramo alcohol porque partieron (rest in peace)

But they watch over me from above andPero me cuidan desde arriba y
I feel like nothing can bring me downSiento que nada me derriba
A chill flow from the sativa andUn flow calmado por sativa y
I have my devil girl deep in thought andTengo a mi diabla pensativa y

Yeh, ehYeh, eh
Come play with meVen juega conmigo
Stay with me to be happyQuedate conmigo para estar feliz
Come give me your coat, I need it to smileVen dame tu abrigo que te necesito para sonreír

YehYeh
Come play with meVen juega conmigo
Stay with me to be happyQuedate conmigo para estar feliz
Come give me your coat, I need it to smileVen dame tu abrigo que te necesito para sonreír