Otro Clavo (part. Thomas Parr, Inti Sigma, DeeJohend y Doble Porcion)

Another Nail (feat. Thomas Parr, Inti Sigma, DeeJohend, and Doble Porcion)

Otro Clavo (part. Thomas Parr, Inti Sigma, DeeJohend y Doble Porcion)

I know you like to pretendSe que te gusta fingir
And sometimes the pain killsY a veces el dolor mata
I prefer to correctYo prefiero corregir
Than owe it to a ratQue debérsela a una rata

Some must chooseAlgunos deben elegir
Whether to hang themselves with a tieSi ahorcarse con la corbata
Or dare to commit a crimeO atreverse a delinquir
To see themselves full of tinPa' verse lleno de lata

Sometimes not even to smokeA veces ni pa' fumar
Sometimes full of stressA veces lleno de estrés
Without closing your eyesSin cerrar los ojos
See twelve o'clock four timesVer cuatro veces las doce
What happens like this ends up backwardsLo que pasar así termine al revés

You can tellA ustedes se les nota
That depression is a poseQue la depresión es pose
How long will it take¿Cuánto se va a tardar
For all that karma to return?Todo ese karma en volver?

All that's left is to praySolo queda rezar
Nothing will solve itNada va a resolver
Just keep for yourselfSolo guarda para ti
The last one from the revolverLa última del revolver
Save for your neckReserva pa' tu cuello
That piece of cord as alwaysEse trozo de cordel como siempre
Mom looks at what I took out of my wombMamá mira lo que me saqué del vientre
Words that hurt more coming out than teethPalabras que duelen más al salir que los dientes

Luck already treats me like a customerA mí la suerte ya me trata como a un cliente
And I swore I wouldn't die without knowing how it feelsY juré que no iba a morirme sin saber lo que se siente

Another nail in the coffin (another nail in the coffin)Otro clavo a la ataúd (otro clavo a la ataúd)
I ask for a drink, thunder falls, it's night, another nail in the coffin (another nail in the coffin)Pido una copa, caen truenos, es de noche, otro clavo a la ataúd (otro clavo a la ataúd)
I raise my glass and even though I know I'm hurting myself, I'm shouting cheers (I'm shouting cheers)Subo la copa y aunque sé que me hago daño, estoy gritando salud (estoy gritando salud)
I mix joys in a glass, I look at the skyMezclo alegrías en un vaso, miro al cielo
And this cross no longer weighs (and this cross no longer weighs)Y ya no pesa esta cruz (y ya no pesa esta cruz)
Another nail in the coffin (another nail in the coffin)Otro clavo a la ataúd (otro clavo a la ataúd)

Chek chek ahChek chek ah
I left the pain on the coat rackDejé el dolor en el perchero
Right after closing the doorJusto tras cerrar la puerta
And I didn't shake my shoesY no sacudí mis zapatos
So that death wakes upQue la muerte se despierta

I feed the birdsDoy comida a las aves
I have an open woundTengo una herida abierta
And since I was a child I cultivated a stormY desde niño cultive tormenta
The years are worth shitLos años valen mierda
If I keep immatureSi yo sigo inmaduro
Your drama is my comedyTu drama es mi comedia
And not everything that shines is pureY no lo que brilla es puro

Life is not so seriousLa vida no es tan seria
With dust in the arteriesCon polvo en las arterias
I don't want your miseries, I came to leave you speechlessNo quiero tus miserias vine a dejarlos mudos

They ran away in terrorCorrieron despavoridos
Now if I win, they don't eatAhora si gano no comen
From this forbidden delicacyDe este manjar prohibido
They pointed out my actionsSeñalaron mis acciones
They will return repentantVolverán arrepentidos
But it will be too latePero ya será muy tarde
The bird has left the nestEl pájaro ha dejado el nido

Now I migrate to my interiorAhora migro pa' mi interior
Nothing is enough for mePa' mí nada es suficiente
I want more than beforeQuiero más que lo anterior
Not even the water is transparentYa ni el agua es transparente
I don't even want to go to the doctorNo quiero ni ir al doctor
The street is my medicineLa calle es mi medicina
And I gargle with alcohol (fuck)Y hago gárgaras de alcohol (fuck)

Another nail in the coffin (another nail in the coffin)Otro clavo a la ataúd (otro clavo a la ataúd)
I ask for a drink, thunder falls, it's night, another nail in the coffin (another nail in the coffin)Pido una copa, caen truenos, es de noche, otro clavo a la ataúd (otro clavo a la ataúd)
I raise my glass and even though I know I'm hurting myself, I'm shouting cheers (I'm shouting cheers)Subo la copa y aunque sé que me hago daño, estoy gritando salud (estoy gritando salud)
I mix joys in a glass, I look at the skyMezclo alegrías en un vaso, miro al cielo
And this cross no longer weighs (and this cross no longer weighs)Y ya no pesa esta cruz (y ya no pesa esta cruz)
Another nail in the coffin (another nail in the coffin)Otro clavo a la ataúd (otro clavo a la ataúd)