Quirón

Quirón

Quirón

Iemand zei me dat je een gewonde genezer bentAlguien me dijo sos un sanador herido
Maar mijn wond kan ik nog steeds niet helenPero mi herida aun no la puedo sanar
Door mijn pijn heb ik zoveel mensen verlorenPor mi dolor a cuanta gente he perdido
Voordat ik ga, kun je me vergevenAntes de irme tú me puedes perdonar

Ik ben omringd, maar voel me leegEstoy rodeado, pero me siento vacío
En geld kan de vrede niet kopenY el dinero no puede pagar la paz
Ik ben veroordeeld en de straf is om te blijven levenEstoy condenado y el castigo es seguir vivo
Zo is het leven, je krijgt wat je geeftAsí es la vida recibes de lo que das

Ik heb liefde gegeven en met liefde ben ik beloondYo he dado amor y con amor me han pagado
Maar het probleem is dat willen ingewikkeld isPero la cago es que querer es complicado
Ze wilden veranderingen en ik gaf geen resultatenQuerían cambios y yo no di resultados
En precies datgene wat gepland was, lukte nietY justamente no resulto lo planeado

Hoe vragen ze me om niet gek te levenComo me piden que no viva enloquecido
Als wat ik ben een zinloze pijn isSi lo que he sido es una pena sin sentido
Als ik drugs neem, mam, neem ik het serieusSi tomo drogas mami en serio no me mido
En val ik om en beland ik in eenzaamheidY me derribo y caigo en la soledad

Het is weer een pil, weer rum, weer 30 gram te veelEs otra pepa otro ron, otros 30 gramos de más
Weer een sigaret, weer een blunt, ik heb het huis een bar gemaaktOtro cigarro otro blont, he vuelto la casa un bar
Ik kijk bijna niet meer naar de zon, maar in mijn ogen de zeeYa casi no miro el Sol, pero en mis ojos el mar
Soms wil ik huilen, de zout uit mijn lichaam halenA veces quiero llorar sacar del cuerpo la sal

Ik ga door, maar het is moeilijk, het is weer een golf, maar de piek komt nietYo continuo, pero cuesta es solo otra ola, pero no llega la cresta
Hoeveel ik ook slaap, ik rust niet uit en de demonen storen me alsPor más que duerma no descanso y los demonios me molestan cuando
Mijn ziel gaat slapenMi alma se acuesta

Ze zeggen dat ik mijn essentie ben verloren, dat ik niet meer dezelfde ben als vroeger, dat ikDice que perdí la esencia que no soy el mismo de antes que tengo
Een zware last hebUna carga extensa
Ik weet dat ik vragen heb en blijf naar de hemel kijken, maar krijg geen antwoordSe que tengo interrogantes y sigo mirando al cielo y no obtengo la respuesta

Kaarsen en palo santo, passie en teleurstelling, en het schip blijft drijvenVelas y palo santos pasión y desencanto y sigue a flote el barco
Ik navigeer door de kamer en vind de kust niet, en voel dat ik uit elkaar valNavego por el cuarto y no encuentro la orilla y siento que me parto

Soms denk ik aan zelfmoord, maar ik voel dat er nog te veel ontbreekt in deze idylleA veces pienso en el suicidio, pero siento que falta demasiado en este idilio
Met zoveel oorlog kan ik niet verzoenen en hoewel ik in stilte ben, stuur ik een noodsignaalCon tanta guerra no concilio y aunque me encuentre en silencio mando una señal de auxilio

De tranen zullen vallen, de bloemen zullen verwelken, de angst zal verdwijnen, ze zullen mijn graf gravenLas lágrimas caerán las flores se secarán el miedo se acabará, mi tumba la cavarán
Tussen een verloren engel en een duivel die kwaad doetEntre un ángel perdido y un diablo haciendo el mal

Dat de schade die ik heb aangericht uit je hart verdwijnt en er geen littekens achterblijvenQue el daño que te hecho se borre de tu pecho y no queden cicatrices
Dat de wonden genezen, want als de woede spreekt, weten ze niet wat ze zeggenQue sanen las heridas porque si habla la ira no saben lo que dicen
Iedereen maakt fouten, maar als de fout van mij is, zien ze duidelijk de scheurenTodas la cagan todos pecan, pero si el error es mío obvio todos ven las grietas
Niemand merkt dat ik mank loop omdat ze naar mijn pad kijken, maar de krukken niet zienNadie nota que cojeo porque miran mi camino, pero no ven las muletas

Alleen God weet dat ik het probeer, dat ik in een strijd leef in deze gevangenis die mijn lichaam isSolo Dios sabe que lo intento que vivo en una lucha en esta cárcel que es mi cuerpo
Ik hoop vrij te zijn als de wind, ik voel me als Quirón, wachtend op mijn momentEspero ser libre como el viento me siento como Quirón esperando mi momento