Kafukafu

Kafukafu

Kafukafu

El aburrimiento no se puede patear, cuanto más lo notas
"たいくつはけとばせない\"そうきづいたときほど
"taikutsu wa ketobasenai" sou kidzuita toki hodo
Más aplastado eres por el aburrimiento que te perfora
じわりとさすたいくつにおしつぶされてるんだね
Jiwari to sasu taikutsu ni oshitsubusareterun da ne

Cambia, cambia, cambia hacia los insectos
かわれかわれかわれむしに
Kaware kaware kaware mushi ni
Desaparece, desaparece, mundo
きえろきえろせかい
Kiero kiero sekai

Aunque las páginas del cuaderno sigan diciendo 'vuelve más fuerte'
ノートなんじゅうぺーじも\"つよくなる\"とつづっても
No-to nanjuu peeji mo "tsuyoku naru" to tsudzuttemo
No experimento ningún cambio, el cuaderno sigue creciendo
ぼくにへんかはおこらないノートはまたふえてく
Boku ni henka ha okoranai no-to ha mata fueteku

Cambia, cambia, cambia hacia los insectos
かわれかわれかわれむしに
Kaware kaware kaware mushi ni
Desaparece, desaparece, conciencia
きえろきえろいしき
Kiero kiero ishiki

Si mañana por la mañana me despierto y me convierto en un insecto
もしあしたあさめがさめてぼくがむしになっていたら
Moshi ashita asa me ga samete boku ga mushi ni natteitara
¿Podré vivir sin sentir felicidad ni infelicidad?
しあわせもふしあわせもかんじずにいきれるかな
Shiawase mo fushiawase mo kanjizu ni ikireru kana

El aburrimiento no se puede patear, cuanto más lo notas
"たいくつはけとばせない\"そうきづいたときほど
"taikutsu wa ketobasenai" sou kidzuita toki hodo
Más aplastado eres por el aburrimiento que te perfora
じわりとさすたいくつにおしつぶされてるんだね
Jiwari to sasu taikutsu ni oshitsubusareterun da ne
Aunque las páginas del cuaderno sigan diciendo 'vuelve más fuerte'
ノートなんじゅうぺーじも\"つよくなる\"とつづっても
No-to nanjuu peeji mo "tsuyoku naru" to tsudzuttemo
No experimento ningún cambio, el cuaderno sigue creciendo
ぼくにへんかはおこらないノートはまたふえてく
Boku ni henka ha okoranai no-to ha mata fueteku

Cambia, cambia, cambia hacia los insectos
かわれかわれかわれむしに
Kaware kaware kaware mushi ni
Desaparece, desaparece, conciencia
きえろきえろいしき
Kiero kiero ishiki

Si mañana por la mañana me despierto y me convierto en un insecto
もしあしたあさめがさめてぼくがむしになっていたら
Moshi ashita asa me ga samete boku ga mushi ni natteitara
¿Podré vivir sin sentir felicidad ni infelicidad?
しあわせもふしあわせもかんじずにいきれるかな
Shiawase mo fushiawase mo kanjizu ni ikireru kana

El aburrimiento no se puede patear, cuanto más lo notas
"たいくつはけとばせない\"そうきづいたときほど
"taikutsu wa ketobasenai" sou kidzuita toki hodo
Más aplastado eres por el aburrimiento que te perfora
じわりとさすたいくつにおしつぶされてるんだね
Jiwari to sasu taikutsu ni oshitsubusareterun da ne
Aunque las páginas del cuaderno sigan diciendo 'vuelve más fuerte'
ノートなんじゅうぺーじも\"つよくなる\"とつづっても
No-to nanjuu peeji mo "tsuyoku naru" to tsudzuttemo
No experimento ningún cambio, el cuaderno sigue creciendo
ぼくにへんかはおこらないノートはまたふえてく
Boku ni henka ha okoranai no-to ha mata fueteku