Boku Sonzaisetsu

Mi Existencia

Boku Sonzaisetsu

Un chico abandonado en la montaña
やまにすてられたしょうねんが
Yama ni suterareta shounen ga
Alejado de la civilización
ひとざとはなれたあなぐらで
Hitozato hanareta anagura de
Me encontró por casualidad
まぼろしといわれたぼくを
Maboroshi to iwareta boku wo
En un agujero solitario
ぐうぜんみつけたおはなしです
Guuzen mitsuketa ohanashi desu

Quería mostrarme a mucha gente
たくさんのひとにみせたくて
Takusan no hito ni misetakute
Finalmente me llevó a la ciudad
ようやくまちまではこんだが
Youyaku machi made hakonda ga
¿Por qué nadie me presta atención?
だれのちゅういもひかないのは
Dare no chuui mo hikanai no wa
Porque no existo, ¿verdad?
ぼくがそんざいしないからですか
Boku ga sonzai shinai kara desu ka?
¿Por qué?
なんでですか
Nande desu ka?

¿Puedes verme?
きみにはみえるか
Kimi ni wa mieru ka?
El corazón llorando
ないてるこころを
Naiteru kokoro wo

Luchando contra la soledad, enfrentando la enfermedad
こどくをきどってやまいをまって
Kodoku wo kidotte yamai wo matotte
El chico camina para mostrarme
しょうねんはあるくぼくをしらせたくて
Shounen wa aruku boku wo shirasetakute
Aunque nadie más me entiende
ぼくがわかるのはだれもいないのに
Boku ga wakaru no wa dare mo inai no ni
El chico hoy también me carga y camina
しょうねんはきょうもぼくをせおってあるく
Shounen wa kyou mo boku wo seotte aruku