Apocalipse, Baixo-Bateria

Apocalipsis, Bajo-Batería

Apocalipse, Baixo-Bateria

No soy mucho más triste de lo que pude parecerNão sou muito mais triste do que pude parecer
Pero no puedo decirte que nada sucedióMas eu não posso te dizer que nada aconteceu
Sucede que vi ojos de brillo inconsecuenteAcontece que vi olhos de brilho inconsequente
Brotando improbablemente como las flores en la veredaBrotando improvavelmente como as flores na calçada

Caminé solo, entre calles asfaltadasCaminhei só, entre ruas asfaltadas
Donde hombres solos no dejan de pasarOnde homens sós não param de passar
Y llegó el sol y las personas asfaltadasE veio o sol e as pessoas asfaltadas
Pisaron las flores que acababan de brotarPisaram em flores que acabaram de brotar

No fui mucho más triste de lo que pude parecerNão fui muito mais triste do que pude parecer
Y perdí, en el aire, el roce de tus labiosE perdi, no ar, o atrito de seus lábios
Y la vida continúa como un verso insensatoE a vida continua como um verso insensato
Pero la métrica se pierde en el espacioMas a métrica se perde pelo espaço

No sé si el paraíso me sirve ahoraNão sei se o paraíso me serve agora
Las soledades son de concreto y los frutos prohibidosAs solidões são de concreto e os frutos proibidos
Abrázame. Cuéntame parte de tu historiaMe abraça. Me conte parte da sua estória
Creemos crónicas sensatas sobre amores invisiblesCriemos crônicas sensatas sobre amores invisíveis

Escurro solitario en las certezas de tu ojo desnudoEscorro solitário nas certezas de teu olho nu
Entre bajo-batería y apocalipsisEntre baixo-bateria e apocalipse
Y a pesar de tanto techo, sé que el cielo nunca perdió el colorE apesar de tanto teto, sei que o céu nunca perdeu a cor
Entre bajo-batería y apocalipsisEntre baixo-bateria e apocalipse

Atravieso la madrugada con una espada seca en tono menorTrespasso a madrugada com uma espada seca em tom menor
Entre bajo-batería y apocalipsisEntre baixo-bateria e apocalipse
¡No! ¡No necesito un beso ahora!Não! Eu não preciso de um beijo agora!
Pero te necesito a tiMas eu preciso de você
Entre bajo-batería y apocalipsisEntre baixo-bateria e apocalipse