Canção dos Passos Sozinhos

Canción de los Pasos Solitarios

Canção dos Passos Sozinhos

AmigoAmigo
Mientras caminaba detrás de tiEnquanto caminhava atrás de ti
Regaba, en pasos, el asfalto contra el vientoRegava, em passos, o asfalto contra o vento
Y las personas a mi ladoE as pessoas ao meu lado
Respiraban tan solasRespiravam tão sozinhas
Y cantaban su deseo de llorarE cantavam sua vontade de chorar

AmigoAmigo
No pude decir lo que sentíNão consegui dizer o que senti
Ni pude traerte consuelo algunoNem pude lhe trazer nenhum alento
Pero el sol aún brillaMas o sol ainda brilha
Entre flores y avenidasEntre flores e avenidas
Hasta cuando la luz no llega a la miradaAté quando a luz não chega no olhar

Pero tú sabesMas você sabe
Que la suerte no siempre está de nuestro ladoQue a sorte não está sempre ao nosso lado
Pero el futuro es diferente del pasadoMas o futuro é diferente do passado
Y la vida es mucho más que el dolor y la soledadE a vida é muito mais do que a dor e a solidão

Sé que es difícilSei que é difícil
Pero piensa en seguir adelanteMas pense em continuar em frente
Y si brota el llanto de repenteE se brotar o choro de repente
Es señal de que tienes un corazónÉ sinal que você tem um coração

Si te sientes soloSe você sentir, sozinho
Al compás de una noche fríaA cadência de uma noite fria
Puedes cantar bien altoVocê pode cantar bem alto
¡Rock'n'roll es gritar poesía!Rock’n’roll é gritar poesia!

Y esto puede no ser másE isto pode não ser nada mais
Que una idiota colección de clichésQue uma idiota coleção de clichês!
¡Pero qué sabiduría?Mas que sabedoria?
Dime, ¿qué sabiduría no es?Me diz, que sabedoria que não é?
¡Qué sabiduría que no es?!Que sabedoria que não é?!

AmigoAmigo
Mientras esta balada llega a su finEnquanto esta balada chega ao fim
Busco más palabras al relenteProcuro mais palavras ao relento
Para recordar el verso que olvidéPara relembrar do verso que esqueci
Cuando el sol se escondió en el firmamentoQuando o sol se escondeu no firmamento

Pero tú sabesMas você sabe
Que la suerte no siempre está de nuestro ladoQue a sorte não está sempre ao nosso lado
Pero el futuro es diferente del pasadoMas o futuro é diferente do passado
Y la vida es mucho más que el dolor y la soledadE a vida é muito mais do que a dor e a solidão

Sé que es difícilSei que é difícil
Pero piensa en seguir adelanteMas pense em continuar em frente
Y si brota el llanto de repenteE se brotar o choro de repente
Es señal de que tienes un corazónÉ sinal que você tem um coração