O Lado Bom

El Lado Bueno

O Lado Bom

El lado bueno de la noche, mi amorO lado bom da noite, meu amor
Es que ella esconde el otro lado de la vidaÉ que ela esconde o outro lado da vida
El mejor lado es lo opuestoO melhor lado é o oposto
Del expuesto que tanto me gustaDo exposto que eu tanto gosto

Tu rostro tiene dos miradasA tua face tem dois olhares
Un ojo tuyo está un poco más cerradoUm teu olho é um tanto mais fechado
Que el otro que es tan más tristeQue o outro que é tão mais triste
Que duele ver tu mirada tan distanteQue dói de ver teu olhar tão distante

Antes de que el cielo se oscurezcaAntes que o céu escureça
Dame el perdón de todos los pecadosDê-me o perdão de todos os pecados
Abajo el sol y el ecuadorAbaixo o sol e o equador
Los colores oscuros son tonos mal interpretadosAs cores escuras são tons mal interpretados

Es la época de los ipés amarillísimosÉ época de ipês amarelíssimos
Y de ramas desencapadasE de galhos desencapados
El día conserva tan pasivamenteO dia conserva tão passivamente
La desnudez de las hojas que aún caenA nudez das folhas que ainda caem

Todo el cansancio que el cuerpo albergaTodo o cansaço que o corpo abriga
Anestesia. Si falta ozonoAnestesia. Se falta ozônio
Mi cabeza se calienta, los neuronios explotanMinha cuca esquenta, os neurônios explodem
Si pierdo la razón, es falta de oxígenoSe perco a razão, é falta de oxigênio

Tú no tienes mi aprecioVocê não tem meu apreço
Pero yo tengo mi precioMas eu tenho o meu preço
Si quieres comprarSe você quiser comprar
Todo aquí tiene su precioTudo aqui tem o seu preço
Incluso todo lo que es opuestoMesmo tudo que é avesso
También puede voltearTambém pode revirar

Con los dos ojos veoCom os dois olhos enxergo
Pero también puedo estar ciegoMas também posso estar cego
Si es por la naciónSe isso for pela nação
Mis ojos están sordosMeus olhos estão surdos
Muros, obstáculos y kurdosMuros, entraves e curdos
Todo desaparece en la explosiónTudo some na explosão