Holding On

Accroché

Holding On

Hé, ouais,Hey, ooh, yeah,
Ouh-ouh.Ooh-ooh.

Pourquoi t'as dû partir, me laisser tout seul ?Why did you have to go, and leave me on my own?
Fallait que tu t'éloignes, tu m'as fait me sentir seul.You had to get away, you made me feel alone.
On avait tout, pourquoi tout gâcher ?We had it all, why should we throw it all away?
J'attends encore, j'attends le jour.I keep on waiting, I keep on waiting for the day.

Alors je continue d'accrocher, de persévérer,So I just keep holding on, keep going on,
Jusqu'au jour où tu reviendras,Till the day when you return,
Je continue d'accrocher, de rester fort,I just keep holding on, keep going strong,
En espérant que tu reviendras.In the hope that you'll come back.

Pourquoi tu ne viens pas, me dire ce qui ne va pas ? (Ce qui ne va pas ?)Why don't you come around, and tell me what went wrong? (What went wrong?)
Pourquoi tu ne me montres pas, pour qu'on puisse avancer ? (On peut avancer.)Why don't you show me how, so we can carry on? (We can carry on.)
Je pense toujours à toi tout le temps, (Tout le temps,)I'm always thinking about you all the time, (All the time,)
Je continue de rêver, je continue de rêver que tu seras à moi.I keep on dreaming, I keep on dreaming you'll be mine.

Alors je continue d'accrocher, de persévérer,So I just keep holding on, keep going on,
Jusqu'au jour où tu reviendras,Till the day when you return,
Je continue d'accrocher, de rester fort,I just keep holding on, keep going strong,
En espérant que tu reviendras.In the hope that you'll come back.

Un jour, je trouverai un moyen, de te montrer ce que je ressens,Some day, I'll find a way, to show you how I feel,
Je continue d'accrocher, car je veux que tu saches que tu me manques tant.I just keep holding on, 'cause I want you to know, that I'm missing you so.

Alors je continue d'accrocher, de persévérer,So I just keep holding on, keep going on,
Jusqu'au jour où tu reviendras,Till the day when you return,
Je continue d'accrocher, de rester fort,I just keep holding on, keep going strong,
En espérant que tu reviendras.In the hope that you'll come back.

Alors je continue d'accrocher, de persévérer,So I just keep holding on, keep going on,
Jusqu'au jour où tu reviendras,Till the day when you return,
Je continue d'accrocher, de rester fort,I just keep holding on, keep going strong,
En espérant que tu reviendras.In the hope that you'll come back.

Alors je continue d'accrocher, (Je m'accroche,) de persévérer, (Je m'accroche)So I just keep holding on, (I'm holding on,) keep going on, (I'm holding on)
Jusqu'au jour où tu reviendras,Till the day when you return,
Je continue d'accrocher, (Je continue de m'accrocher,) de rester fort,I just keep holding on, (I keep holding on,) keep going strong,
En espérant que tu reviendras.In the hope that you'll come back.

(Je continue de m'accrocher, je continue de m'accrocher,)(I keep on holding on, I keep on holding on,)
- Alors je continue d'accrocher, de persévérer,- So I just keep holding on, keep going on,
- Jusqu'au jour où tu reviendras,- Till the day when you return,
(Je continue de m'accrocher, je continue de m'accrocher)(I keep on holding on, I keep on holding on)
- Je continue d'accrocher, de rester fort.- I just keep holding on, keep going strong.