It Doesn't Really Matter

Es spielt wirklich keine Rolle

It Doesn't Really Matter

Oh, oh!Oh, oh!
Hey, ja,Hey, yeah,
Ja.Yeah.

Manchmal fühle ich mich ganz allein,Sometimes, I feel I'm completely on my own,
Keine Orte, die ich besuchen kann, nichts, was ich sehen kann,No places to go, no places to see,
Warum fühle ich mich so einsam?Why is it I feel all alone?
Sag mir, wann, wann wirst du wieder in mein Leben kommen?Tell me when, when will you come back in my life?
Mein Herz ist so kalt, ich brauche dich, um mich durch die Nacht zu halten,My heart is so cold, I need to you hold me through the night,
Damit ich den Traum wieder erleben kann.So I can relive the dream again.

Es spielt wirklich keine Rolle, was du gesagt hast, was du mir angetan hast,It doesn't really matter what you said, matter what you did to me,
Denn jetzt bist du hier in meinen Armen, du hast mich befreit.'Cause now you are right here in my arms, you set me free.
Es spielt wirklich keine Rolle, dass du gegangen bist, dass du weggegangen bist,It doesn't really matter that you left, matter that you went away,
Ich wusste, dass du eines Tages zurückkommen würdest, jetzt bist du hier, um zu bleiben.I knew that you would come back one day, now you're here to stay.

Ja, ooh.Yeah, ooh.

Irgendwie wünsche ich mir, dass du jetzt hier sein könntest,Somehow, I wish that you could be here right now,
Und eine Weile bleiben könntest, und mir dein Lächeln zeigen könntest,And stay for a while, and show me your smile,
Warum kannst du nicht einfach zu mir zurückkommen?Why can't you just come back to me?
An manchen Tagen denke ich an die Wege, wie ich dir wehgetan habe,Some days, I think of the ways that I hurt you,
Ich versuche zu vergessen, ich wusste, ich würde die Dinge, die ich gesagt habe, bereuen,I try to forget, I knew I'd regret the things I said,
Also warum träumen wir den Traum nicht wieder?So why don't we dream the dream again?

Es spielt wirklich keine Rolle, was du gesagt hast, was du mir angetan hast,It doesn't really matter what you said, matter what you did to me,
Denn jetzt bist du hier in meinen Armen, du hast mich befreit.'Cause now you are right here in my arms, you set me free.
Es spielt wirklich keine Rolle, dass du gegangen bist, dass du weggegangen bist,It doesn't really matter that you left, matter that you went away,
Ich wusste, dass du eines Tages zurückkommen würdest, jetzt bist du hier, um zu bleiben.I knew that you would come back one day, now you're here to stay.

Ooh, ooh.Ooh, ooh.

Ooh, es spielt wirklich keine Rolle, was du gesagt hast, was du mir angetan hast,Ooh, it doesn't really matter what you said, matter what you did to me,
Denn jetzt bist du hier in meinen Armen,'Cause now you are right here in my arms,
Du hast mich befreit.You set me free.
Es spielt wirklich keine Rolle, dass du gegangen bist, dass du weggegangen bist,It doesn't really matter that you left, matter that you went away,
Ich wusste, dass du eines Tages zurückkommen würdest,I knew that you would come back one day,
Jetzt bist du hier, um zu bleiben. (Du bist hier, um zu bleiben.)Now you're here to stay. (You're here to stay.)

Es spielt wirklich keine Rolle, was du gesagt hast, was du mir angetan hast,It doesn't really matter what you said, matter what you did to me,
Denn jetzt bist du hier in meinen Armen,'Cause now you are right here in my arms,
Du hast mich befreit.You set me free.
Es spielt wirklich keine Rolle, dass du gegangen bist, dass du weggegangen bist,It doesn't really matter that you left, matter that you went away,
Ich wusste, dass du eines Tages zurückkommen würdest,I knew that you would come back one day,
Jetzt bist du hier, um zu bleiben. (Du bist hier, um zu bleiben.)Now you're here to stay. (You're here to stay.)

Was du mir angetan hast,Matter what you did to me,
- (Oh!)- (Oh!)
Denn jetzt bist du hier in meinen Armen.'Cause now you are right here in my arms.