It Doesn't Really Matter

Ça n'a vraiment pas d'importance

It Doesn't Really Matter

Oh, oh !Oh, oh!
Eh, ouais,Hey, yeah,
Ouais.Yeah.

Parfois, je sens que je suis complètement seul,Sometimes, I feel I'm completely on my own,
Pas d'endroits où aller, pas de choses à voir,No places to go, no places to see,
Pourquoi est-ce que je me sens si seul ?Why is it I feel all alone?
Dis-moi quand, quand reviendras-tu dans ma vie ?Tell me when, when will you come back in my life?
Mon cœur est si froid, j'ai besoin que tu me tiennes toute la nuit,My heart is so cold, I need to you hold me through the night,
Pour que je puisse revivre le rêve encore une fois.So I can relive the dream again.

Ça n'a vraiment pas d'importance ce que tu as dit, peu importe ce que tu m'as fait,It doesn't really matter what you said, matter what you did to me,
Parce que maintenant tu es juste ici dans mes bras, tu m'as libéré.'Cause now you are right here in my arms, you set me free.
Ça n'a vraiment pas d'importance que tu sois partie, peu importe que tu sois éloignée,It doesn't really matter that you left, matter that you went away,
Je savais que tu reviendrais un jour, maintenant tu es là pour rester.I knew that you would come back one day, now you're here to stay.

Ouais, ouh.Yeah, ooh.

D'une certaine manière, j'aimerais que tu sois ici maintenant,Somehow, I wish that you could be here right now,
Et rester un moment, et me montrer ton sourire,And stay for a while, and show me your smile,
Pourquoi ne peux-tu pas juste revenir vers moi ?Why can't you just come back to me?
Certains jours, je pense aux façons dont je t'ai blessée,Some days, I think of the ways that I hurt you,
J'essaie d'oublier, je savais que je regretterais les choses que j'ai dites,I try to forget, I knew I'd regret the things I said,
Alors pourquoi ne rêvons-nous pas du rêve encore une fois ?So why don't we dream the dream again?

Ça n'a vraiment pas d'importance ce que tu as dit, peu importe ce que tu m'as fait,It doesn't really matter what you said, matter what you did to me,
Parce que maintenant tu es juste ici dans mes bras, tu m'as libéré.'Cause now you are right here in my arms, you set me free.
Ça n'a vraiment pas d'importance que tu sois partie, peu importe que tu sois éloignée,It doesn't really matter that you left, matter that you went away,
Je savais que tu reviendrais un jour, maintenant tu es là pour rester.I knew that you would come back one day, now you're here to stay.

Ouh, ouh.Ooh, ooh.

Ouh, ça n'a vraiment pas d'importance ce que tu as dit, peu importe ce que tu m'as fait,Ooh, it doesn't really matter what you said, matter what you did to me,
Parce que maintenant tu es juste ici dans mes bras,'Cause now you are right here in my arms,
Tu m'as libéré.You set me free.
Ça n'a vraiment pas d'importance que tu sois partie, peu importe que tu sois éloignée,It doesn't really matter that you left, matter that you went away,
Je savais que tu reviendrais un jour,I knew that you would come back one day,
Maintenant tu es là pour rester. (Tu es là pour rester.)Now you're here to stay. (You're here to stay.)

Ça n'a vraiment pas d'importance ce que tu as dit, peu importe ce que tu m'as fait,It doesn't really matter what you said, matter what you did to me,
Parce que maintenant tu es juste ici dans mes bras,'Cause now you are right here in my arms,
Tu m'as libéré.You set me free.
Ça n'a vraiment pas d'importance que tu sois partie, peu importe que tu sois éloignée,It doesn't really matter that you left, matter that you went away,
Je savais que tu reviendrais un jour,I knew that you would come back one day,
Maintenant tu es là pour rester. (Tu es là pour rester.)Now you're here to stay. (You're here to stay.)

Peu importe ce que tu m'as fait,Matter what you did to me,
- (Oh !)- (Oh!)
Parce que maintenant tu es juste ici dans mes bras.'Cause now you are right here in my arms.