Long Long Road

Lange Lange Straße

Long Long Road

Nun, ich traf ein Mädchen namens Mary-Lou, ihr Kleid war grün, ihre Augen blau,Well I met a girl named Mary-Lou, her dress was green, her eyes were blue,
Ich sagte zu ihr: "Hey Liebling, schau dich an."I said to her, "Hey darlin', look at you."
Sie lächelte mich an, sie sah so gut aus, ihr wohlgeformter Körper war göttlich,She smiled at me, she looked so fine, her shapely body was divine,
Ich konnte nicht anders, als auf ihren Hintern zu schauen.I couldn't help but look at her behind.
Jetzt musste sie Unterwäsche kaufen, fragte, ob ich sie dorthin bringen könnte,Now she had to buy some underwear, asked if I could take her there,
Ich sagte: "Natürlich, meine Liebe, mach dir keine Sorgen."I said "Of course, my love, now don't despair."
Daraufhin grinste sie mich irgendwie an, sie legte ihre Hand auf mein Knie,At that she sort of grinned at me, she put her hand upon my knee,
Ich dachte darüber nach, wie glücklich ich sein könnte.I thought about how lucky I could be.

Nun, es ist eine lange lange Straße ins Nichts, wenn du allein reist,Well it's a long long road to nowhere, when you're traveling alone,
Es ist eine lange und leere Autobahn, wenn du am Ende allein bist.It's a long and empty freeway, if you end up on your own.
Wenn du an all den Orten warst und es keinen Platz mehr zum Umherstreifen gibt,When you've been to all the places, and there's nowhere left to roam,
Such dir eine Frau und bring sie nach Hause.Go find yourself a woman and bring her home.

Also drehte ich mich zu Mary-Lou um und sagte: "Ich will dich wirklich heiraten",So I turned and said to Mary-Lou, "I really wanna marry you",
Ich fragte mich, ob sie sich auch so fühlte.I wondered if she felt the same way too.
Sie zögerte einen Moment, und danach begann sie zu lächeln,She hesitated for a while, and after, she began to smile,
Sie sagte: "Ja, du kannst mich zum Altar führen."She said, "Yes, you can walk me down the aisle."
Ich sah sie ungläubig an, denn es war eine so große Erleichterung,I looked at her in disbelief, 'cause it was such a great relief,
Dass sie sagte, sie würde mich überhaupt heiraten.To have her say she'd marry me at all.
Dann gingen wir feiern, kamen um halb neun nach Hause,So then we went to celebrate, got back home at half past eight,
Dann gingen wir ins Bett, um Nachkommen zu zeugen.Then we went to bed to procreate.

Nun, es ist eine lange lange Straße ins Nichts, wenn du allein reist,Well it's a long long road to nowhere, when you're traveling alone,
Es ist eine lange und leere Autobahn, wenn du am Ende allein bist.It's a long and empty freeway, if you end up on your own.
Wenn du an all den Orten warst und es keinen Platz mehr zum Umherstreifen gibt,When you've been to all the places, and there's nowhere left to roam,
Such dir eine Frau und bring sie nach Hause.Go find yourself a woman and bring her home.

Also gingen wir in den Hochzeitssalon, schauten uns Ringe an, fanden drei oder vier,So we went into the wedding store, looked at rings, found three or four,
Wir sahen so viele, jetzt tut ihr Finger weh.We saw so many, now her finger's sore.
Das Kleid passte perfekt, aber dann bemerkten wir, dass es gerissen war,Dress was such a perfect fit, but then we noticed it was split,
Und dann sagte ich zu Mary-Lou: "Oh Mist!"And then I said to Mary-Lou, "Oh darn!"
Sonntag war unser Hochzeitstag, zum Glück lief alles gut,Sunday was our wedding day, luckily it went okay,
Gott sei Dank musste ich nicht bezahlen.Just as well I didn't have to pay.
Jetzt leben wir auf dem Bauernhof, viele Heuhaufen, große alte Scheune,Now we live up on the farm, lots of haystacks, big old barn,
Was mich zum Ende dieser Geschichte bringt, oh ja.Which brings me to the ending of this yarn, oh yeah.