Kivine Maa

Tierra Pedregosa

Kivine Maa

Sudor, sangre, esfuerzo, dolorHigist, verest, trotsist, valust
una granja se encuentra en el dominio de los vientosseisab tuultevallas talu
Dientes apretados, labios agrietadosHambad ristis, huultes praod
el dueño ara surcos en el campoperemees põllule kraabib vaod

Un hombre fuerte se esfuerzaRassib kange mees
con un objetivo inquebrantablesiht vankumatu ees
La fuerza late en sus extremidadesJäsemeis tuksleb ramm
pero bajo las piedras, la tierra es de piedrakuid kivide all maa kividest on

Tierra pedregosa - fría y dura superficieKivine maa - külm kange pind
Tierra pedregosa - con un alma helada en su interiorKivine maa - sees jäine hing
Tierra pedregosa - una prisión sin paredesKivine maa - türm seinteta
Un peso muy pesado es la tierra pedregosaRänkraske taak on kivine maa

Tierra pedregosa - un lugar malditoKivine maa - kui neetud paik
Tierra pedregosa - silenciosa como la muerteKivine maa - surmsüngelt vait
Tierra pedregosa - un trabajo sin finKivine maa - töö otsata
Bajo las piedras está la tierra de piedraKivide all on kividest maa

Con pasos pesados sigue avanzandoRaskel sammul järgneb samm
La mirada vacía pero con fuerza brutaTühm on pilk kuid toores ramm
Manos agrietadas, pies cansadosRakkus käsi, rakkus jalg
El rostro envejecido por el polvoTolmust halliks tuhmund palg

Un hombre fuerte se esfuerzaRassib kange mees
con un objetivo inquebrantablesiht vankumatu ees
La fuerza se va desvaneciendo en sus extremidadesJäsemeis lahkub ramm
pero bajo las piedras, la tierra es de piedrakuid kivide all maa kividest on