Tormilind

Tormenta en la ciudad

Tormilind

El hombre rompe las olasMees vahumiili murrab
Como respira el vaporKui hingab auru laht
Y en el campo de cebadaJa alepõllun rügab
La mente se despiertaMeel, mõtten areaht

La costa ara el valleRand roovalli vaob
La noche despide al viajeroÖö saadab lahkuja
Aún ata la orillaVeel kaldapiiri seob
El nido del esperadorUrm tagaootaja

El hombre lleva la carga de las olasMeest kannab laine turi
Como ara el mar con su quillaKui künnab merda kiil
Y el fuego cálidoJa sütesooja tuli
Lo lleva de regreso a casaTaad kodukaile viib

Mi vela es de abedulOn kodupärn mu puri
El mástil de pino en la nocheMast männisalun öö
Y el sonido de la campana del ganadoJa karjakella kumin
Canta una canción de cunaKoin unelaulu lööb

Mi corazón es como la dama del humoOn suitsutaren mu süda
Cuando las barandas son pesadasKui reelingud raske on riim
Y el rugido del bosque nativoJa kodumetsa müha
Es la deriva del marineroOn purjepidaja triiv

El hombre rompe las olasMees vahumiili murrab
Como respira el vaporKui hingab auru laht
Y en el campo de cebadaJa alepõllun rügab
La mente se despiertaMeel, mõtten areaht

Aúlla como una tormentaUlgu kui hüüab maru
Corta la popa con un rugido de guerraAhtrin raiub raheraju
El oso marino sopla en las velas, el viento de la costa natalMerekaru purjen puhub koduranna tuul

Sepulta como la niebla a un barcoMatab kui laeva udu
Gime la lluvia en la tormentaVihma vingub iiliulgu
En las tablas del pájaro de la tormenta están las canciones del hogarTormilinnu laudaden on kodulaulud suun