Kui Meid Sõtta Sõrmitie

Cuando nos llevan a la guerra

Cuando nos llevan a la guerra,
se nos recluta en el ejército,
¿quién nos alimenta, quién nos da de beber?
El río nos alimenta, el lago nos da de beber,
el manantial nos da una bebida agria.
¿Quién lava nuestras finas camisas,
quién plancha nuestros pañuelos de cuello?
El palo lava nuestras finas camisas,
el cuchillo plancha nuestros pañuelos de cuello.

No hay amor de madre en la guerra,
no hay manos paternas que ayuden.
No hay el toque suave de una doncella,
solo sostienes una espada verde en tus manos.

¡Lobo de guerra! ¡Lobo de guerra!

Y has nacido como hijo de Taara -
un alma más oscura que la tierra.
En la batalla has desarrollado instintos de lobo,
con ojos de guerra, ojos de ira, ojos de fuego maligno.

¡Lobo de guerra! ¡Lobo de guerra!