Lemmingu Unelaul

Canción de Cuna del Lemming

Lemmingu Unelaul

Escucha, mi hijo LemmingKuula, mu Lemming-poega
En el borde del abismo estaba élTalapraon oli sul häll
Escucha, el tiempo se desvaneceKuula, on meelen aega
Sobre cada arruga de su rostroVarje palkepalge pääl

El canto de tu almaÄio hinge sul viis
En la bruma de las sombrasVarjudevardjate öhe
Una melodía de sombras en tus labiosHuulil varjudeviis
Una espada de sombras en tu cinturaVööl varjumõõk vahe

En la mesa de sombras allíVarjulaua pääl sääl
Hay una forma de sombraOn varjumõdu
En el lago, un hielo de sombrasJärvel varjudejää
Bajo una figura de sombraAll varjunõgu

Del padre al hijo vieneIsalt pojale saab
Un lecho tallado de maderaPuupalgist tahutud ase
Una cuna, como un barcoKätki, justnagu laev
Que permite crecer como hombreMeheks tend sirguda laseb

En el regazo del hielo, una vez manos cansadasJääs' häilijal rüppe kord väsinud käed
Esperan a un nuevo remero, nuestro amigoUut sõudijat ootab me kund
Este barco en el que navega mi esperanzaSee laev millel seilab mu lootmine hää
Es la cuna en la que Lemming sueñaOn häll, milles Lemming näeb und

Escucha, mi hijo LemmingKuula, mu Lemming-poega
El peligro ha surgido de ti mismoVaar on sinust enesest saand
Parte la madera, mi último barcoPalke rao, mu viimne laeva
Me espera la orilla de las sombrasOotab mind varjuderand

Manos en el pecho, hierro en la manoKäed rinnale, raud kurakätt
Empuja mi barco desde la orillaKaldalt siis lükka mu laev
Para llegar a la otra orilla alguna vezEt teisele kaldale jõuaks kord ätt
Con chispas de hierro golpea el cieloRauast löö sädemes' tael

En el regazo del hielo, manos cansadasHäilijal rüpes on väsinud käed
Espera al remero nuestro amigoSõdudijat ootab kund
El barco en el que navega nuestra esperanzaLaev millel seilab me lootmine hää
Es la cuna en la que Lemming sueñaOn häll milles Lemming näeb und