Fushigi Shiritori Uta

El misterioso juego de palabras encadenadas

Fushigi Shiritori Uta

misterioso misterioso
ふしぎ ふしぎ
fushigi fushigi
lleno de misterios no es tan misterioso
ふしぎだらけで ふしぎじゃない
fushigi darakede fushigi ja nai
misterioso misterioso
ふしぎ ふしぎ
fushigi fushigi
lleno de misterios no es tan misterioso
ふしぎだらけで ふしぎじゃない
fushigi darakede fushigi ja nai

misterioso misterioso
ふしぎ ふしぎ
fushigi fushigi
hay muchos misterios es bastante extraño
ふしぎがたくさん ぶきみだな
fushigi ga takusan bukimi da na
lo extraño es aterrador aterrador es un monstruo
ぶきみは こわい こわいは おばけ
bukimi wa kowai kowai wa obake
el monstruo es un espíritu el espíritu es misterioso
おばけは ゆうれい ゆうれいはふしぎ
obake wa yuurei yuurei wa fushigi
latido acelerado emocionado
どきどき わくわく
doki doki waku waku
un poco aterrador
ちょっぴり こわい
choppiri kowai
latido acelerado emocionado
どきどき わくわく
doki doki waku waku
sí misterioso
やっぱり ふしぎ
yappari fushigi
alguien está a mi lado
わたしのとなりに だれかいる
watashi no tonari ni dare ka iru
no sé quién es
だれだか わからないけど
dare da ka wakaranai kedo
¿un espíritu o un monstruo?
ゆうれいか もののけか
yuurei ka mononoke ka
estoy tranquila, no tengo miedo
へいきのへいざ こわくはないぞ
heiki no heiza kowaku wa nai zo

extraño extraño
ぶきみ ぶきみ
bukimi bukimi
lleno de rarezas es misterioso
ぶきみだらけで ふしぎだな
bukimi darakede fushigi da na
todo lo misterioso es divertido
ふしぎは ゆかい
fushigi wa yukai
lo divertido es interesante
ゆかいは おもしろい
yukai wa omoshiroi
lo interesante es un espíritu
おもしろいは ゆうれい
omoshiroi wa yuurei
el espíritu es misterioso
ゆうれいは ふしぎ
yuurei wa fushigi
nerviosismo inquietud
びくびく はらはら
biku biku hara hara
algo gruñe
なにかが うなる
nani ka ga unaru
nerviosismo inquietud
びくびく はらはら
biku biku hara hara
algo se sacude
なにかが ゆれる
nani ka ga yureru
detrás de ti hay alguien
あなたのうしろに だれかいる
anata no ushiro ni dare ka iru
no sé quién es
だれだか わからないけど
dare da ka wakaranai kedo
con uñas largas y afiladas
おおきなて ながいつめ
ooki nate nagai tsume
estoy tranquila, no tengo miedo
へいきのへいざ こわくはないぞ
heiki no heiza kowaku wa nai zo

miedo miedo
こわい こわい
kowai kowai
es aterrador pero extraño
こわいけれども おかしいな
kowai keredo mo okashii na
lo extraño es absurdo
おかしいは でたらめ
okashii wa detarame
lo absurdo es un desastre
でたらめは めちゃくちゃ
detarame wa mecha kucha
el desastre es un espíritu
めちゃくちゃは ゆうれい
mecha kucha wa yuurei
el espíritu es aterrador
ゆうれいは こわい
yuurei wa kowai
escalofríos escalofríos
ぞくぞく ひやひや
zoku zoku hiya hiya
la columna se enfría
せすじが こおる
sesuji ga kooru
escalofríos escalofríos
ぞくぞく ひやひや
zoku zoku hiya hiya
las piernas tiemblan
あしが ふるえる
ashi ga furueru

extraño extraño
ぶきみ ぶきみ
bukimi bukimi
lleno de rarezas es misterioso
ぶきみだらけで ふしぎだな
bukimi darakede fushigi da na
lo misterioso es complicado
ふしぎは こまる
fushigi wa komaru
lo complicado es difícil
こまるは たいへん
komaru wa taihen
lo difícil es un espíritu
たいへんは ゆうれい
taihen wa yuurei
el espíritu es extraño
ゆうれいは ぶきみ
yuurei wa bukimi
escalofríos escalofríos
ぞくぞく ひやひや
zoku zoku hiya hiya
la columna se enfría
せすじが こおる
sesuji ga kooru
escalofríos escalofríos
ぞくぞく ひやひや
zoku zoku hiya hiya
las piernas tiemblan
あしがふるえる
ashi ga furueru

nerviosismo inquietud
びくびく はらはら
biku biku hara hara
algo gruñe
なにかが うなる
nani ka ga unaru
nerviosismo inquietud
びくびく はらはら
biku biku hara hara
algo se sacude
なにかが ゆれる
nanika ga yureru

latido acelerado emocionado
どきどき わくわく
doki doki waku waku
un poco aterrador
ちょっぴり こわい
choppiri kowai
latido acelerado emocionado
どきどき わくわく
doki doki waku waku
sí misterioso
やっぱり ふしぎ
yappari fushigi

misterioso misterioso
ふしぎ ふしぎ
fushigi fushigi
lleno de misterios no es tan misterioso
ふしぎだらけで ふしぎじゃない
fushigi darakede fushigi ja nai