Kaze no Toori Michi

Der Weg des Windes

Kaze no Toori Michi

Im tiefen Wald geboren, weht der Windmori no oku de umareta kaze ga
Allein an einem Baum, der da stehtharappa ni hitori datsu nire no ki
Sanft kommt der Nebel heranfuwari kasume yatte kita
Das ist der Weg des Windesare wa kaze no toori michi

Im tiefen Wald geboren, weht der Windmori no oku de umareta kaze ga
Unsichtbar streckt er die Hand nach dem Weizenmienai te sashi nobete mugi no ko
Sanft kommt der Nebel, spielt mit deinem Haarfuwari kasume anata no kami o
Schwingt und zieht vorbeiyurashite toori sugite ku

Der weitläufige Weg des Windes, der die Erde durchquertharukana chi tabi yuku kaze michi shirube
Für dich, der allein geht, sende ich eine Haarsträhnehitori yuku anata ni okuru kami no kazari

Im tiefen Wald geboren, weht der Windmori no oku de umareta kaze ga
Allein an einem Baum, der da stehtharappa ni hitori datsu nire no ki
Sanft kommt der Nebel, verschwindetfuwari kasume kiete iku
Das ist der Weg des Windesare wa kaze no toori michi