Okaasan

Mamá

Okaasan

Mamá está esperando
おかあさんがまっているから
okaasan ga matte iru kara
Quiero convertirme en un conejo y saltar lejos
うさぎになってとびはねていきたいな
usagi ni natte tobi hanete ikitai na
Quiero convertirme en un pajarito y volar por el cielo azul
ことりになってあおいそらとんでいけたらな
kotori ni natte aoi sora tonde iketara na
Quiero verte pronto
はやくあいたい
hayaku aitai

Siguiendo a mamá volando
おかあさんにとびついて
okaasan ni tobi tsuite
Quiero hablar de eso
おはなししたいのあのこと
ohanashi shitai no ano koto
Quiero que solo tú y yo lo escuchemos
ふたりきりできいてほしいの
futari kiri de kiite hoshii no
Mi deseo
わたしのねがい
watashi no negai
Un secreto que no puedo decirle a nadie
だれにもいえないひみつ
dare ni mo ienai himitsu

Mamá está llamando
おかあさんがよんでいるの
okaasan ga yonde iru no
Si agudizo mis oídos, puedo escuchar su voz amable
みみをすませばきこえるやさしいこえ
mimi o sumaseba kikoeru yasashii koe
También llamo a mamá '¡pon buena cara!'
わたしもよぶのおかあさん'げんきになってね'と
watashi mo yobu no okaasan 'genki ni natte ne' to
Murmuro suavemente
そっとつぶやく
sotto tsubuyaku

¿Me estás guiando con tus dedos mágicos?
まほうのゆびであんでくれる
mahou no yubi de ande kureru
¿Estás peinando mi cabello con cuidado?
わたしのおさげをかたちよく
watashi no osage o katachi yoku
¿Estamos pareciéndonos a la feliz pareja
かがみのまえのすましたふたり
kagami no mae no sumashita futari
reflejada en el espejo?
にているかしら
nite iru kashira
Las flores de la felicidad también se mecen
しあわせおはなもゆれる
shiawase ohana mo yureru

Aunque mamá esté triste
おかあさんはかなしくても
okaasan wa kanashikutemo
No mostraré mi rostro lloroso
なきがおなんかみせないわ
nakigao nanka misenai wa
Siempre sonriendo hermosa
いつもきれいほほえんでいる
itsumo kirei hohoende iru
Yo también sonrío
わたしもわらう
watashi mo warau
Amo a mamá, mi maravillosa mamá
だいすきすてきなおかあさん
daisuki sutekina okaasan