Jesus Apazigua a Tempestade

Jesús Calma la Tormenta

Jesus Apazigua a Tempestade

Y al entrar en el barcoE entrando ele no barco
Sus discípulos lo siguieron.Seus discípulos o seguiram.
Y he aquí que en el mar se levantóE eis que no mar levantou-se
Una gran tormenta, tan grandeUma grande tempestade, tão grande
Que el barco estaba cubierto por las olas.Que o barco era coberto pelas ondas.
Él, sin embargo, estaba durmiendo.Ele, porém, estava dormindo.
Y sus discípulos, acercándose,E seus discípulos, aproximando-se,
lo despertaron diciendo:o despertaram dizendo:
- ¡Señor! ¡Señor!- Senhor! Senhor!
¡Señor! ¡Señor!Senhor! Senhor!
Sálvanos que perecemosSalva-nos que perecemos
Y Él les dijo:E Ele disse-lhes:
- ¿Por qué teméis, hombres de poca fe?- Por que temeis, homens de pouca fé?
Y entonces se levantó, reprendió a los vientosE então levantou-se, repreendeu os ventos
Y al mar y siguió una gran calma.E o mar e seguiu-se uma grande bonança.
Y aquellos hombres se maravillaron, diciendo:E aqueles homens se maravilharam, dizendo:
- ¿Qué hombre es este?- Que homem é este?
¿Que hasta los vientos y el mar le obedecen?Que até os ventos e o mar lhe obedecem?