A Few Kind Words

Unas Cuantas Palabras Amables

A Few Kind Words

Hubo una llamada telefónica y un aire de resignación, unas cuantas palabras amablesThere was a call on the telephone and an air of resignation, a few kind words
Y una especie de incompetencia mientras confundíamos nuestros sustantivos y verbos básicosAnd a sort of incompetence as we confused our basic nouns and verbs
No hubo amor perdido entreThere was no love lost between
Había pájaros cantando en los árbolesThere were birds singing in the trees

Hubo juego sucio en el viejo arcade, la gente gritaba asesinato a las máquinasThere was foul play at the old arcade, there were people screaming murder at machines
Luego hubo silencio, el tipo que solo Batman puede hacerThen there was silence the kind that only batman he can make
Con sus corazones tocando sus dientes y las nubes alcanzando para tocar el concretoWith their hearts touching their teeth and the clouds reaching down to touch concrete

Hubo una voz que escuché una vez, tan sin rostro, llena de ruidoThere was a voice that I heard one time, so faceless, full of noise
Y ¿no sabes?And don't you know
Me sacudió de mi sueñoIt shook me from my sleep
Amenazó con fuego del infierno y luego se acurrucó conmigoIt threatened hellfire then it spooned with me
Susurró en mi oídoIt whispered in my ear
Solo tienes a ti mismo que temerYou have only yourself to fear

Hubo una llamada telefónica, un aire de resignaciónThere was a call on the telephone, an air of resignation
Unas cuantas palabras amables, y la especie de incompetencia mientras confundíamos nuestros sustantivos y verbos básicosA few kind words,and the sort of incompetence as we confused our basic nouns and verbs
No hubo amor perdido entreThere was no love lost between
Había pájaros cantando en los árbolesThere were birds singing in the trees

No hubo amor perdido entreThere was no love lost between
Había pájaros cantando en los árbolesThere were birds singing in the trees