That Time On The Ledge

Ese Momento En El Borde

That Time On The Ledge

Dulzura, por favor intentaSweetness, please try
La primavera de verano viene a la mente, dije yoThe summer springs to mind, said I
La mayor parte de esa noche ahora se me escapa, ella respondióMost of that night now escapes me, she replied

No, no dejes entrarNo, don't let in
Por años de miedo curioso derivadoFor years of curious fear derived
Cada nocheEvery night
Todos lo dejaremos de ladoWe'll all set aside

Una bomba adherida a los recuerdosA bomb adhered to memories
Dulzura, no lloresSweetness, don't cry
Los dolorosos estaban destinados a morirThe hurtful ones were meant to die

No, no dejes entrarNo, don't let in
Por años de miedo curioso derivadoFor years of curious fear derived
Cada nocheEvery night
Todos lo dejaremos de ladoWe'll all set aside

Un rito de fuego que te gusta verA fire rite you like to watch

Ella dijoShe said
¿Y si me despido ahora?What if I said goodbye now?
¿Y si yo, sin saber por quéWhat if I, not knowing why
Te dejara a todos atrás en el borde?Left you all behind on the ledge?
Yo respondíI replied
Que ahora sabíaThat I knew now
Estaba contento de no haberte empujadoI was glad I did not push you off
Ese momento en el bordeThat time on the ledge
Y todavía estoy contentoAnd I'm still glad
De no haberte empujadoI did not push you off
Ese momento en el bordeThat time on the ledge