My Complications

Mis Complicaciones

My Complications

Corté, arreglé caminosCut, I mended ways
Estaba tan contigoI was so with you
Te veías tan pequeño entoncesYou looked so tiny then
Pasando páginas en folletos azulesFlicking pages in pamphlets of blue
Pocos negaríanFew would deny
No deberías mirar adentroYou shouldn’t look inside
Mal significa que irásBad means you’ll go to
Al otro lado de mi ventanaOn the other side of my window
'Pronto' es la canción de nuestras edades“Soon” is the song of our ages

En los brazos del mundoIn the worlds arms
Me siento como nuevo otra vezI feel like new again
Como si estuviera sanoAs if I was healthy
Escúchame, cuidadosamenteListens to me, carefully
Toma mi vozTakes my voice in
Deja que el veneno canteLets the poison sing

Habla cuandoSpeak when
Y levántate para borrarme de nuevoAnd arise to erase me again
Nos vemos tan seriosWe look so serious
Mientras el recuerdo duermeAs recollection sleeps
Eres mi complicaciónYou’re my complication
Envíame en su lugarSend me instead
Una corona alrededor de tu cabezaA wreath around your head
Eso significa que te irásThat means you’ll go
Y fallarás en reconocer tu síntomaAnd fail to recognize your symptom
Acuéstate boca arriba, lleno de villaníaLie on its back, full of villainy

En los brazos del mundoIn the worlds arms
Me siento como nuevo otra vezI feel like new again
Como si estuviera sanoAs if I was healthy
Escúchame, cuidadosamenteListens to me, carefully
Toma mi vozTakes my voice in
Deja que el veneno canteLets the poison sing

Hasta que ya no seas ingenuoUntil no longer gullible
Ya no seas amableNo longer loveable
Y coloridoAnd colourful
Tan colorido como túAs colourful as you
Buscas encontrarYou look to find
Buscas encontrarYou look to find
Los ojos de tu madreYour mothers eyes
Los ojos de tu madreYour mothers eyes

En los brazos del mundoIn the worlds arms
Quise entenderI meant to understand
Impedir tus afliccionesImpede your inflictions
Cada boca debajoEvery and each mouth beneath
Rechazos cariñososCuddly rejects
Los labios están naufragadosLips are shipwrecked

Oh ahora tosemos, joven MaryOh now we cough, young Mary
Queremos ser parte de estoWanna be part of this
¿Son las drogas que conocemos?Are they the drugs we know?
Ahora tosemos, joven MaryNow we cough, young Mary
Guarda el medicamento correctoKeep the right medicine
No pudimosWe could not
Desearía queI wish that