The Night Believer

El Creyente de la Noche

The Night Believer

AfueraOutside
Quiero quitarme un poco de encaje esta nocheI wanna peel off some lace tonight
Y luego penséAnd then I thought
Que te teníaThat I got you
Como una captura cuidadosaLike a careful capture
Tu abrazo se convierte ahora en una camisa de fuerzaYour hug becomes a straitjacket now
Conmocionado al respectoShook-up about it
Tú traes al creyente de la nocheYou bring the night-believer
La llave equivocadaThe wrong key
SiempreAlways
Hollywood, esto es lo único que tengoHollywood, this is my only thing

¿Todavía estás de su lado bueno?Are you still on their good side?
Te vimos en clubes nocturnos coloridosWe saw you in colourful night clubs
Cariño, podrías habernos advertidoDarling, well you could have warned us
Que esta sería tu racha ganadoraThat this would be your winning streak

AfueraOutside
Y se me ocurre, hemos perdido la luzAnd it occurs to me, we’ve lost the light
Compartimos una caja en el sueño de alguienWe shared a box in someones dream
Hasta que lleguen los ponis‘Till the ponies arrive
Solo estamos perdiendo el tiempoWe’re only wasting time
Lo sé, sé algo al respectoWhich I know, I know something about
Conmocionado al respectoShook-up about it
Tú traes al creyente de la nocheYou bring the night-believer

La llave equivocadaThe wrong key
Hecho jirones sin ellaTorn up without it
Intermedio nocturnoNocturnal in-betweener
Caminas libreYou walk free
Tan similar a tu conocidoSo similar to your familiar
SusurrasYou whisper
Hollywood, esto es lo único que tengoHollywood, this is my only thing

¿Todavía estás de su lado bueno?Are you still on their good side?
Te extrañamosWe missed you
Estoy seguro de que habrá repeticionesI’m sure there’ll be re-runs
Cariño, mírate con piel finaDarling, look at you in fine fur
¿Cómo podrías creerHow could you believe
Que esta sería tu oportunidad?That this would be your chance?

Y sé que quieres lograrloAnd I know you wanna make it
SíYeah
Y sé que nunca lo fingiríasAnd I know you’d never fake it
AfueraOutside

Prepáralo, el lobo que encontréSet it up, the wolf I found
Los labios dicen qué hacerLips say what to do
Lava tus manos en el pozo de los deseosWash your hands in the wishing well
¿Puedes recordar en absoluto?Can you remember at all?
Todavía sabríaI would still know
Pasando el tiempo con amigosPassing time with friends
Sé que nunca volveránI know they will never come back again
No necesitamos un planWe don’t need a plan
Horas por delanteHours to go