Paper Hanger

Colgador de papel

Paper Hanger

No podría olvidar ni un solo gesto suyoNot one motion of her gesture could I forget
La mendiga más bonita que conocíThe prettiest bag lady I ever met
Empujando su carrito bajo la lluviaPushing her cart in the rain
Recogiendo plástico y vidrioThen gathering plastic and glass
Observaba pasar el díaShe watched the day pass
No hora por horaNot hour by hour
Sino dolor por dolorBut pain by pain
Si yo era una canasta llena de agujerosIf I was a basket filled with holes
Entonces ella era la arena que intentaba sostenerThen she was the sand I tried to hold
Y se me escapabaAnd ran out behind me
Mientras me balanceaba con manos invisiblesAs I swung with some invisible hands

Dejé de creer, tú empiezas a moverteI stopped believing, you start to move
Ella era como vino convertido en agua y luego en vino de nuevoShe was like wine turned to water then turned back to wine
Dejé de irme y el hombre mejor florecióI stopped my leaving and the better man bloomed
Y puedes vaciarnos y no nos importaráAnd you can pour us out and we won't mind

Estaba muerto, luego vivoI was dead, then alive
Ella era como vino convertido en agua y luego en vino de nuevoShe was like wine turned to water and turned back to wine
Puedes vaciarnos, no nos importaráYou can pour us out, we won't mind
Un rasguño alrededor de la boca del vasoA scratch around the mouth of the glass
Mi vida ya no es míaMy life is no longer mine

Si aún buscas una mantaIf you're still looking for a blanket
Cariño, lo siento, no soy ningún tipo de telaSweetie, I'm sorry, I'm no sort of fabric
Pero si necesitas un sastreBut if you need a tailor
Entonces toma tu camisa rota, y sube tambaleándote por mis escalerasThen take your torn shirt, and stumble up my stairs
Y murmura tus oraciones lastimosasAnd mumble your pitiful prayers
Y en tu enredado sueño nocturno, nuestras agujas de medianoche entran en acciónAnd in your tangled night's sleep, our midnight needles go to work
Hasta que toda comodidad y miedo fluyen en un solo ríoUntil all comfort and fear flows in one river
Abajo en el estante junto al espejo donde te ves completoDown on the shelf by the mirror where you see yourself whole
Y te hace temblarAnd it makes you shiver

Dejé de creer, tú empiezas a moverteI stopped believing, you start to move
Ella era como vino convertido en agua y luego en vino de nuevoShe was like wine turned to water then turned back to wine
Dejé de irme y el hombre mejor florecióI stopped my leaving and the better man bloomed
Y puedes vaciarnos y no nos importaráAnd you can pour us out and we won't mind

Estaba muerto, luego vivoI was dead, then alive
Ella era como vino convertido en agua y luego en vino de nuevoShe was like wine turned to water and turned back to wine
Puedes vaciarnos, no nos importaráYou can pour us out, we won't mind
Un rasguño alrededor de la boca del vasoA scratch around the mouth of the glass
Mi vida ya no es míaMy life is no longer mine

Nuestras vidas no son nuestras, incluso el viento se queda quietoOur lives our not our own even the wind plays still.
Todo lo que sentí fue fuego y huesoAll I felt was fire and bone
Y movimiento, movimientoAnd movement, movement
Si te piden una señal del PadreIf they ask you for a sign of the Father
Diles que es movimiento, movimiento (de esperanza)Tell them it's movement, movement (of hope)